Ubuntu
alsa-utils package

Browsing German translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “alsa-utils”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
69 → 78 of 218 results First • • • Last
69.
Max peak (%li samples): 0x%08x
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Höchstwert (%li Samples): 0x%08x
Translated by Clemens Ladisch
Located in aplay/aplay.c:1948
70.
Suspicious buffer position (%li total): avail = %li, delay = %li, buffer = %li
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
verdächtige Puffer-Position (total %li): avail = %li, delay = %li, buffer = %li
Translated by Clemens Ladisch
Located in aplay/aplay.c:1989
71.
write error: %s
Schreibfehler: %s
Translated and reviewed by Fritz Huber
Located in aplay/aplay.c:2146
72.
writev error: %s
Vektor-Schreib-Fehler: %s
Translated by Clemens Ladisch
Located in aplay/aplay.c:2194
73.
read error: %s
Lesefehler: %s
Translated and reviewed by Fritz Huber
Located in aplay/aplay.c:2240
74.
readv error: %s
Vektor-Lese-Fehler: %s
Translated by Clemens Ladisch
Located in aplay/aplay.c:2287
75.
can't allocate buffer for silence
nicht genug Speicher für Stille-Block
Translated by Clemens Ladisch
Located in aplay/aplay.c:2336
76.
write error
Schreibfehler
Translated by Clemens Ladisch
Located in aplay/aplay.c:2345 aplay/aplay.c:2573 aplay/aplay.c:2578 aplay/aplay.c:2630 aplay/aplay.c:2639 aplay/aplay.c:2646 aplay/aplay.c:2656 aplay/aplay.c:2662 aplay/aplay.c:2734 aplay/aplay.c:2764 aplay/aplay.c:2778
77.
voc_pcm_flush - silence error
voc_pcm_flush - Fehler in set_silence
Translated by Clemens Ladisch
Located in aplay/aplay.c:2358
78.
voc_pcm_flush error
Schreibfehler
Translated by Clemens Ladisch
Located in aplay/aplay.c:2361
69 → 78 of 218 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albrecht Mühlenschulte, AlexanderKoch, Andre Heßling, Benedikt Schnur, Benjamin_L, Bernard Ladenthin, Bernhard Essl, Chris Kälin, Christian Scherrer, Clemens Ladisch, Elias Schoenwandt, Fritz Huber, H1bakusha, Karl-R., Keruskerfuerst, LeTux, Marcel Waldvogel, Martin, Martin Thoma, Martin Trost, Michael Depner, Michael Otteneder, Mystic Monkey, Patrick Niklaus, Phillip, René Matthäi, Stefanie Haupt, Thabanah, Thomas Braun, Thomas Seidel, Tim Habigt, Tobias Bannert, Uwe L. Korn, Wolf Canis, Yabba, Yannick Becker, Ymmot, adaso, comi, darge0flex, gld, iZET, oliverreiter, poink.