Ubuntu
alsa-utils package

Browsing German translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “alsa-utils”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
11 → 20 of 218 results First • • • Last
11.
-f dat (16 bit little endian, 48000, stereo)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
-f dat (16 Bits, Little Endian, 48000 Hz, stereo)
Translated by Clemens Ladisch
Located in aplay/aplay.c:263
12.
no soundcards found...
keine Klangkarten gefunden …
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
keine Soundkarten gefunden ...
Suggested by Clemens Ladisch
Located in aplay/aplay.c:277
13.
**** List of %s Hardware Devices ****
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
**** Liste der Hardware-Geräte (%s) ****
Translated by Clemens Ladisch
Located in aplay/aplay.c:280
14.
card %i: %s [%s], device %i: %s [%s]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Karte %i: %s [%s], Gerät %i: %s [%s]
Translated and reviewed by Fritz Huber
Located in aplay/aplay.c:309
15.
Subdevices: %i/%i
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Sub-Geräte: %i/%i
Translated by Clemens Ladisch
Located in aplay/aplay.c:315
16.
Subdevice #%i: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Sub-Gerät #%i: %s
Translated by Clemens Ladisch
Located in aplay/aplay.c:322
17.
Aborted by signal %s...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Abbruch durch Signal %s ...
Translated by Clemens Ladisch
Located in aplay/aplay.c:403
18.
command should be named either arecord or aplay
Befehl sollte arecord oder aplay sein
Translated by Clemens Ladisch
Located in aplay/aplay.c:558
19.
unrecognized file format %s
unbekanntes Dateiformat %s
Translated by Clemens Ladisch
Located in aplay/aplay.c:602
20.
value %i for channels is invalid
Kanalanzahl %i ist ungültig
Translated by Clemens Ladisch
Located in aplay/aplay.c:613
11 → 20 of 218 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albrecht Mühlenschulte, AlexanderKoch, Andre Heßling, Benedikt Schnur, Benjamin_L, Bernard Ladenthin, Bernhard Essl, Chris Kälin, Christian Scherrer, Clemens Ladisch, Elias Schoenwandt, Fritz Huber, H1bakusha, Karl-R., Keruskerfuerst, LeTux, Marcel Waldvogel, Martin, Martin Thoma, Martin Trost, Michael Depner, Michael Otteneder, Mystic Monkey, Patrick Niklaus, Phillip, René Matthäi, Stefanie Haupt, Thabanah, Thomas Braun, Thomas Seidel, Tim Habigt, Tobias Bannert, Uwe L. Korn, Wolf Canis, Yabba, Yannick Becker, Ymmot, adaso, comi, darge0flex, gld, iZET, oliverreiter, poink.