Ubuntu
alsa-utils package

Browsing German translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “alsa-utils”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
211 → 218 of 218 results First • • Next • Last
211.
Sine wave rate is %.4fHz
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sinuswelle mit Frequenz %.4f Hz
Translated by Clemens Ladisch
Located in speaker-test/speaker-test.c:1164
212.
WAV file(s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
WAV-Datei(en)
Translated by Clemens Ladisch
Located in speaker-test/speaker-test.c:1167
213.
Playback open error: %d,%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fehler beim Öffnen des Gerätes: %d, %s
Translated by Clemens Ladisch
Located in speaker-test/speaker-test.c:1177
214.
Setting of hwparams failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fehler beim Setzen der Hardware-Parameter: %s
Translated by Clemens Ladisch
Located in speaker-test/speaker-test.c:1183
215.
Setting of swparams failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fehler beim Setzen der Software-Parameter: %s
Translated by Clemens Ladisch
Located in speaker-test/speaker-test.c:1187
216.
Transfer failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Schreibfehler: %s
Translated by Clemens Ladisch
Located in speaker-test/speaker-test.c:1233 speaker-test/speaker-test.c:1255
217.
Time per period = %lf
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Zeit pro Periode = %lf
Translated by Clemens Ladisch
Located in speaker-test/speaker-test.c:1241
218.
Usage: %s [OPTION]... [FILE]...

-h, --help help
--version print current version
-l, --list-devices list all soundcards and digital audio devices
-L, --list-pcms list device names
-D, --device=NAME select PCM by name
-q, --quiet quiet mode
-t, --file-type TYPE file type (voc, wav, raw or au)
-c, --channels=# channels
-f, --format=FORMAT sample format (case insensitive)
-r, --rate=# sample rate
-d, --duration=# interrupt after # seconds
-M, --mmap mmap stream
-N, --nonblock nonblocking mode
-F, --period-time=# distance between interrupts is # microseconds
-B, --buffer-time=# buffer duration is # microseconds
--period-size=# distance between interrupts is # frames
--buffer-size=# buffer duration is # frames
-A, --avail-min=# min available space for wakeup is # microseconds
-R, --start-delay=# delay for automatic PCM start is # microseconds
(relative to buffer size if <= 0)
-T, --stop-delay=# delay for automatic PCM stop is # microseconds from xrun
-v, --verbose show PCM structure and setup (accumulative)
-V, --vumeter=TYPE enable VU meter (TYPE: mono or stereo)
-I, --separate-channels one file for each channel
--disable-resample disable automatic rate resample
--disable-channels disable automatic channel conversions
--disable-format disable automatic format conversions
--disable-softvol disable software volume control (softvol)
--test-position test ring buffer position
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in aplay/aplay.c:161
211 → 218 of 218 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albrecht Mühlenschulte, AlexanderKoch, Andre Heßling, Benedikt Schnur, Benjamin_L, Bernard Ladenthin, Bernhard Essl, Chris Kälin, Christian Scherrer, Clemens Ladisch, Elias Schoenwandt, Fritz Huber, H1bakusha, Karl-R., Keruskerfuerst, LeTux, Marcel Waldvogel, Martin, Martin Thoma, Martin Trost, Michael Depner, Michael Otteneder, Mystic Monkey, Patrick Niklaus, Phillip, René Matthäi, Stefanie Haupt, Thabanah, Thomas Braun, Thomas Seidel, Tim Habigt, Tobias Bannert, Uwe L. Korn, Wolf Canis, Yabba, Yannick Becker, Ymmot, adaso, comi, darge0flex, gld, iZET, oliverreiter, poink.