Ubuntu
alacarte package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “alacarte”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
5 → 14 of 16 results First • • • Last
5.
Main Menu
主選單
Translated by Woodman Tuen
Located in data/alacarte.desktop.in:3 data/alacarte.ui:38
6.
It_ems:
項目(_E):
Translated by Woodman Tuen
Located in ../data/alacarte.ui.h:1
7.
Move Down
下移
Translated by Woodman Tuen
Located in data/alacarte.ui:246
8.
Move Up
上移
Translated by Woodman Tuen
Located in data/alacarte.ui:262
9.
Ne_w Item
新增項目(_W)
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in data/alacarte.ui:183
10.
New _Separator
新增分隔線(_S)
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in data/alacarte.ui:200
11.
Restore the default menu layout
回復預設的選單配置
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in data/alacarte.ui:78
12.
Revert Changes?
還原變更？
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../data/alacarte.ui.h:8
13.
Revert all menus to original settings?
將所有選單還原為原本的設定？
Translated by Woodman Tuen
Reviewed by Wayne Su
Located in ../data/alacarte.ui.h:9
14.
_Menus:
選單(_M):
Translated by Woodman Tuen
Located in ../data/alacarte.ui.h:10
5 → 14 of 16 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Reginald Ian, Walter Cheuk, Wayne Su, Woodman Tuen.