Ubuntu
alacarte package

Browsing Thai translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “alacarte”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last
1.
Name
ชื่อ
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in Alacarte/MainWindow.py:156
2.
Show
แสดง
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in Alacarte/MainWindow.py:169
3.
Item
รายการ
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in Alacarte/MainWindow.py:177
4.
Change which applications are shown on the main menu
ปรับเปลี่ยนการแสดงโปรแกรมในเมนูหลัก
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/alacarte.desktop.in.in.h:1
5.
Main Menu
เมนูหลัก
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in data/alacarte.desktop.in:3 data/alacarte.ui:38
6.
It_ems:
รายการ:
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
รา_ยการ:
Suggested by Roys Hengwatanakul
Located in ../data/alacarte.ui.h:1
7.
Move Down
ย้ายลง
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in data/alacarte.ui:246
8.
Move Up
ย้ายขึ้น
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in data/alacarte.ui:262
9.
Ne_w Item
รายการใ_หม่
Translated by Roys Hengwatanakul
Reviewed by Rockworld
Located in data/alacarte.ui:183
10.
New _Separator
เส้นแ_บ่งใหม่
Translated by Roys Hengwatanakul
Reviewed by Rockworld
Located in data/alacarte.ui:200
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Isriya Paireepairit, Rockworld, Roys Hengwatanakul, Tharawut Paripaiboon, Theppitak Karoonboonyanan.