Ubuntu
alacarte package

Browsing Serbian Latn translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “alacarte”
  3. Serbian Latn (sr@Latn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
5 → 14 of 16 results First • • • Last
5.
Main Menu
Glavni meni
Translated by Горан Ракић
Located in data/alacarte.desktop.in:3 data/alacarte.ui:38
6.
It_ems:
S_tavke:
Translated and reviewed by Igor Miletić
Located in ../data/alacarte.ui.h:1
7.
Move Down
Pomeri dole
Translated and reviewed by Igor Miletić
Located in data/alacarte.ui:246
8.
Move Up
Pomeri gore
Translated and reviewed by Igor Miletić
Located in data/alacarte.ui:262
9.
Ne_w Item
Nova _stavka
Translated and reviewed by Igor Miletić
Located in data/alacarte.ui:183
10.
New _Separator
Novi _odvajač
Translated and reviewed by Igor Miletić
Located in data/alacarte.ui:200
11.
Restore the default menu layout
Povrati podrazumevani raspored menija
Translated and reviewed by Igor Miletić
Located in data/alacarte.ui:78
12.
Revert Changes?
Otkaži promene?
Translated and reviewed by Igor Miletić
Located in ../data/alacarte.ui.h:8
13.
Revert all menus to original settings?
Vrati sve menije na izvorna podešavanja?
Translated and reviewed by Igor Miletić
Located in ../data/alacarte.ui.h:9
14.
_Menus:
_Meniji:
Translated and reviewed by Igor Miletić
Located in ../data/alacarte.ui.h:10
5 → 14 of 16 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Igor Miletić, Горан Ракић.