Ubuntu
alacarte package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “alacarte”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last
1.
Name
Nom
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in Alacarte/MainWindow.py:156
2.
Show
Afichar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Visualizar
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in Alacarte/MainWindow.py:169
3.
Item
Element
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in Alacarte/MainWindow.py:177
4.
Change which applications are shown on the main menu
Modificar las aplicacions afichadas dins lo menut principal
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Modificar las aplicacions visualizadas dins lo menú principal
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../data/alacarte.desktop.in.in.h:1
5.
Main Menu
Menú principal
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in data/alacarte.desktop.in:3 data/alacarte.ui:38
6.
It_ems:
E_lements[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
E_lements :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../data/alacarte.ui.h:1
7.
Move Down
Davalar
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in data/alacarte.ui:246
8.
Move Up
Montar
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in data/alacarte.ui:262
9.
Ne_w Item
Element _novèl
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in data/alacarte.ui:183
10.
New _Separator
_Separador novèl
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in data/alacarte.ui:200
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).