|
|
1.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Namn
|
|
Translated and reviewed by
Hallvard Indgjerd
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Navn
|
|
|
Norwegian Bokmal
alacarte in Ubuntu Karmic package "alacarte"
by
Sindre Pedersen Bjørdal
|
|
|
Name
|
|
|
Norwegian Bokmal
alacarte in Ubuntu Karmic package "alacarte" by
Peter Clifton
|
|
|
navn
|
|
|
Norwegian Bokmal
alacarte in Ubuntu Karmic package "alacarte" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
Alacarte/MainWindow.py:156
|
|
|
2.
|
|
|
Show
|
|
|
|
|
Syn
|
|
Translated and reviewed by
Hallvard Indgjerd
|
| In upstream: |
|
Vis
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis:
|
|
|
Norwegian Bokmal
alacarte in Ubuntu Karmic package "alacarte" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
Alacarte/MainWindow.py:169
|
|
|
3.
|
|
|
Item
|
|
|
|
|
Oppføring
|
|
Translated and reviewed by
Hallvard Indgjerd
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Element
|
|
|
Norwegian Bokmal
alacarte in Ubuntu Karmic package "alacarte" by
Daniel Halvorsen
|
|
|
|
Located in
Alacarte/MainWindow.py:177
|
|
|
4.
|
|
|
Change which applications are shown on the main menu
|
|
|
|
|
Endre kva program som visast i hovudmenyen
|
|
Translated and reviewed by
Hallvard Indgjerd
|
| In upstream: |
|
Endra kva program som vert viste i hovudmenyen
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Endre hvilke programmer som vises i hovedmenyen
|
|
|
Norwegian Bokmal
alacarte in Ubuntu Karmic package "alacarte"
by
Karl Eivind Dahl
|
|
|
|
Located in
../data/alacarte.desktop.in.in.h:1
|
|
|
5.
|
|
|
Main Menu
|
|
|
|
|
Hovudmeny
|
|
Translated and reviewed by
Hallvard Indgjerd
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hovedmeny
|
|
|
Norwegian Bokmal
alacarte in Ubuntu Karmic package "alacarte"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/alacarte.desktop.in:3 data/alacarte.ui:38
|
|
|
6.
|
|
|
It_ems:
|
|
|
|
|
Oppføring_ar
|
|
Translated and reviewed by
Hallvard Indgjerd
|
| In upstream: |
|
Oppføring_ar:
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppføring_er:
|
|
|
Norwegian Bokmal
alacarte in Ubuntu Karmic package "alacarte"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/alacarte.ui.h:1
|
|
|
7.
|
|
|
Move Down
|
|
|
|
|
Flytt nedover
|
|
Translated and reviewed by
Hallvard Indgjerd
|
| In upstream: |
|
Flytt ned
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gå ned
|
|
|
Norwegian Bokmal
alacarte in Ubuntu Karmic package "alacarte" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
data/alacarte.ui:246
|
|
|
8.
|
|
|
Move Up
|
|
|
|
|
Flytt oppover
|
|
Translated and reviewed by
Hallvard Indgjerd
|
| In upstream: |
|
Flytt opp
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gå opp
|
|
|
Norwegian Bokmal
alacarte in Ubuntu Karmic package "alacarte" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
data/alacarte.ui:262
|
|
|
9.
|
|
|
Ne_w Item
|
|
|
|
|
N_y oppføring
|
|
Translated and reviewed by
Hallvard Indgjerd
|
|
|
Suggestions: |
|
|
N_ytt element
|
|
|
Norwegian Bokmal
alacarte in Ubuntu Karmic package "alacarte" by
Vegard
|
|
|
|
Located in
data/alacarte.ui:183
|
|
|
10.
|
|
|
New _Separator
|
|
|
|
|
Ny _separator
|
|
Translated and reviewed by
Hallvard Indgjerd
|
|
|
|
Located in
data/alacarte.ui:200
|
