|
|
4.
|
|
|
Change which applications are shown on the main menu
|
|
|
|
|
Endre hvilke programmer som vises i hovedmenyen
|
|
Translated by
Karl Eivind Dahl
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
| In upstream: |
|
Endrie hvilke programmer som vises i hovedmenyen
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Endre kva program som visast i hovudmenyen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
alacarte in Ubuntu Karmic package "alacarte"
by
Hallvard Indgjerd
|
|
|
|
Located in
../data/alacarte.desktop.in.in.h:1
|
|
|
5.
|
|
|
Main Menu
|
|
|
|
|
Hovedmeny
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hovudmeny
|
|
|
Norwegian Nynorsk
alacarte in Ubuntu Karmic package "alacarte"
by
Hallvard Indgjerd
|
|
|
Hovudmenyen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
alacarte in Ubuntu Karmic package "alacarte" by
Skippern
|
|
|
|
Located in
data/alacarte.desktop.in:3 data/alacarte.ui:38
|
|
|
6.
|
|
|
It_ems:
|
|
|
|
|
Oppføring_er:
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppføring_ar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
alacarte in Ubuntu Karmic package "alacarte"
by
Hallvard Indgjerd
|
|
|
|
Located in
../data/alacarte.ui.h:1
|
|
|
7.
|
|
|
Move Down
|
|
|
|
|
Flytt ned
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Flytt nedover
|
|
|
Norwegian Nynorsk
alacarte in Ubuntu Karmic package "alacarte"
by
Hallvard Indgjerd
|
|
|
Gå ned
|
|
|
Norwegian Nynorsk
alacarte in Ubuntu Karmic package "alacarte" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
data/alacarte.ui:246
|
|
|
8.
|
|
|
Move Up
|
|
|
|
|
Flytt opp
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Flytt oppover
|
|
|
Norwegian Nynorsk
alacarte in Ubuntu Karmic package "alacarte"
by
Hallvard Indgjerd
|
|
|
Gå opp
|
|
|
Norwegian Nynorsk
alacarte in Ubuntu Karmic package "alacarte" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
data/alacarte.ui:262
|
|
|
9.
|
|
|
Ne_w Item
|
|
|
|
|
N_y oppføring
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/alacarte.ui:183
|
|
|
10.
|
|
|
New _Separator
|
|
|
|
|
Ny _separator
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/alacarte.ui:200
|
|
|
11.
|
|
|
Restore the default menu layout
|
|
|
|
|
Gjenopprett forvalgt menyutføring
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rett opp til forvald menyutforming
|
|
|
Norwegian Nynorsk
alacarte in Ubuntu Karmic package "alacarte"
by
Hallvard Indgjerd
|
|
|
Atterreis standardutforming av menyen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
alacarte in Ubuntu Karmic package "alacarte" by
Anton Pletten
|
|
|
|
Located in
data/alacarte.ui:78
|
|
|
12.
|
|
|
Revert Changes?
|
|
|
|
|
Angre endringer?
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Angre endringar?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
alacarte in Ubuntu Karmic package "alacarte"
by
Hallvard Indgjerd
|
|
|
|
Located in
../data/alacarte.ui.h:8
|
|
|
13.
|
|
|
Revert all menus to original settings?
|
|
|
|
|
Tilbakestill alle menyer til opprinnelig tilstand?
|
|
Translated and reviewed by
Thor K. H.
|
| In upstream: |
|
Sett menyene tilbake til opprinnelig tilstand?
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Still alle menyar tilbake til opphavlege innstillingar?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
alacarte in Ubuntu Karmic package "alacarte"
by
Hallvard Indgjerd
|
|
|
|
Located in
../data/alacarte.ui.h:9
|
