|
5.
|
|
|
Main Menu
|
|
|
|
ម៉ឺនុយមេ
|
|
Translated by
Sok Sophea
|
|
|
|
Located in
data/alacarte.desktop.in:3 data/alacarte.ui:38
|
|
6.
|
|
|
It_ems:
|
|
|
|
ធាតុ ៖
|
|
Translated by
Sok Sophea
|
|
|
|
Located in
../data/alacarte.ui.h:1
|
|
7.
|
|
|
Move Down
|
|
|
|
ផ្លាស់ទីចុះក្រោម
|
|
Translated by
Sok Sophea
|
|
|
|
Located in
data/alacarte.ui:246
|
|
8.
|
|
|
Move Up
|
|
|
|
ផ្លាស់ទីឡើងលើ
|
|
Translated by
Sok Sophea
|
|
|
|
Located in
data/alacarte.ui:262
|
|
9.
|
|
|
Ne_w Item
|
|
|
|
ធាតុថ្មី
|
|
Translated by
Sok Sophea
|
|
|
|
Located in
data/alacarte.ui:183
|
|
10.
|
|
|
New _Separator
|
|
|
|
កម្មវិធីបំបែកថ្មី
|
|
Translated by
Sok Sophea
|
|
|
|
Located in
data/alacarte.ui:200
|
|
11.
|
|
|
Restore the default menu layout
|
|
|
|
ស្ដារប្លង់ម៉ឺនុយលំនាំដើម
|
|
Translated by
Sok Sophea
|
|
|
|
Located in
data/alacarte.ui:78
|
|
12.
|
|
|
Revert Changes?
|
|
|
|
ប្ដូរត្រឡប់ទៅដើម ឬ ?
|
|
Translated by
Sok Sophea
|
|
|
|
Located in
../data/alacarte.ui.h:8
|
|
13.
|
|
|
Revert all menus to original settings?
|
|
|
|
ត្រឡប់ម៉ឺនុយទាំងអស់ទៅកាន់ការកំណត់ដើម ឬ ?
|
|
Translated by
Sok Sophea
|
|
|
|
Located in
../data/alacarte.ui.h:9
|
|
14.
|
|
|
_Menus:
|
|
|
|
ម៉ឺនុយ ៖
|
|
Translated by
Sok Sophea
|
|
|
|
Located in
../data/alacarte.ui.h:10
|