|
|
4.
|
|
|
Change which applications are shown on the main menu
|
|
|
|
|
Бас мәзірде көрсетілетін бағдарламаларды таңдауы
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
| In upstream: |
|
Бас мәзірде көрсетілген қолданбаларды таңдау
|
|
|
Suggested by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../data/alacarte.desktop.in.in.h:1
|
|
|
5.
|
|
|
Main Menu
|
|
|
|
|
Бас мәзір
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
data/alacarte.desktop.in:3 data/alacarte.ui:38
|
|
|
6.
|
|
|
It_ems:
|
|
|
|
|
_Элементтер:
|
|
Translated by
frost_uw
|
|
|
|
Located in
../data/alacarte.ui.h:1
|
|
|
7.
|
|
|
Move Down
|
|
|
|
|
Төмен жылжыту
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/alacarte.ui:246
|
|
|
8.
|
|
|
Move Up
|
|
|
|
|
Жоғары жылжыту
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/alacarte.ui:262
|
|
|
9.
|
|
|
Ne_w Item
|
|
|
|
|
Жаңа элемен_т
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/alacarte.ui:183
|
|
|
10.
|
|
|
New _Separator
|
|
|
|
|
Жаңа бө_лгіш
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/alacarte.ui:200
|
|
|
11.
|
|
|
Restore the default menu layout
|
|
|
|
|
Мәзірді бастапқы қалпына келтіру
|
|
Translated by
frost_uw
|
|
|
|
Located in
data/alacarte.ui:78
|
|
|
12.
|
|
|
Revert Changes?
|
|
|
|
|
Өзгерістерден бас тарту керек пе?
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../data/alacarte.ui.h:8
|
|
|
13.
|
|
|
Revert all menus to original settings?
|
|
|
|
|
Барлық мәзірлерді бастапқы қалпына келтіру керек пе?
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../data/alacarte.ui.h:9
|
