Ubuntu
alacarte package

Browsing Persian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “alacarte”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
7 → 16 of 16 results First • • Next • Last
7.
Move Down
جابه‌جایی به پایین
Translated and reviewed by Meelad Zakaria
Located in data/alacarte.ui:246
8.
Move Up
جابه‌جایی به بالا
Translated and reviewed by Meelad Zakaria
Located in data/alacarte.ui:262
9.
Ne_w Item
مورد _جدید
Translated and reviewed by Meelad Zakaria
Located in data/alacarte.ui:183
10.
New _Separator
جداساز _جدید
Translated by iqson716
Reviewed by Danial Behzadi
In upstream:
ج_داساز جدید
Suggested by Meelad Zakaria
Located in data/alacarte.ui:200
11.
Restore the default menu layout
برگرداندن چیدمان پیش‌فرض فهرست
Translated by iqson716
Reviewed by Danial Behzadi
In upstream:
برگرداندن چیدمان پیش‌گزیده فهرست
Suggested by Danial Behzadi
Located in data/alacarte.ui:78
12.
Revert Changes?
تغییرات بازگشت داده شود؟
Translated and reviewed by Meelad Zakaria
Located in ../data/alacarte.ui.h:8
13.
Revert all menus to original settings?
تنظیمات همه‌ی منوها به حالت اصلی بازگشت داده شود؟
Translated by Arash
Located in ../data/alacarte.ui.h:9
14.
_Menus:
_منوها:
Translated and reviewed by Meelad Zakaria
Located in ../data/alacarte.ui.h:10
15.
_New Menu
_فهرست جدید
Translated by iqson716
Reviewed by Danial Behzadi
In upstream:
فهرست _جدید
Suggested by Danial Behzadi
Located in data/alacarte.ui:166
16.
_Revert to Original
_بازگشت به حالت اصلی
Translated and reviewed by Meelad Zakaria
Located in ../data/alacarte.ui.h:12
7 → 16 of 16 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amir Khosroshahi, Arash, Danial Behzadi, Meelad Zakaria, Sasan Jafarnejad, iqson716.