Ubuntu
alacarte package

Browsing Welsh translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “alacarte”
  3. Welsh (cy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
8 → 16 of 16 results First • • Next • Last
8.
Move Up
Symud i Fyny
Translated by Iestyn Pryce
Located in data/alacarte.ui:262
9.
Ne_w Item
Eitem Ne_wydd
Translated by Iestyn Pryce
Located in data/alacarte.ui:183
10.
New _Separator
_Gwahanydd Newydd
Translated by Iestyn Pryce
Located in data/alacarte.ui:200
11.
Restore the default menu layout
Adfer i'r cynllun dewislen rhagosodedig
Translated by Iestyn Pryce
Located in data/alacarte.ui:78
12.
Revert Changes?
Dychwelid o'r Newidiadau
Translated by Iestyn Pryce
Located in ../data/alacarte.ui.h:8
13.
Revert all menus to original settings?
Dychwelid pob dewislen i'w ffurfweddiad gwreiddiol?
Translated by Iestyn Pryce
Located in ../data/alacarte.ui.h:9
14.
_Menus:
_Dewislenni:
Translated by Iestyn Pryce
Located in ../data/alacarte.ui.h:10
15.
_New Menu
Dewislen _Newydd
Translated by Iestyn Pryce
Located in data/alacarte.ui:166
16.
_Revert to Original
_Dychwelid i'r Gwreiddiol
Translated by Iestyn Pryce
Located in ../data/alacarte.ui.h:12
8 → 16 of 16 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Iestyn Pryce.