Ubuntu
alacarte package

Browsing Catalan translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “alacarte”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
5 → 14 of 16 results First • • • Last
5.
Main Menu
Menú principal
Translated and reviewed by Esteve Blanch Sanmartí
Located in data/alacarte.desktop.in:3 data/alacarte.ui:38
6.
It_ems:
_Elements:
Translated and reviewed by Esteve Blanch Sanmartí
Located in ../data/alacarte.ui.h:1
7.
Move Down
Mou cap avall
Translated and reviewed by Esteve Blanch Sanmartí
Located in data/alacarte.ui:246
8.
Move Up
Mou cap amunt
Translated and reviewed by Esteve Blanch Sanmartí
Located in data/alacarte.ui:262
9.
Ne_w Item
Element no_u
Translated and reviewed by Esteve Blanch Sanmartí
Located in data/alacarte.ui:183
10.
New _Separator
_Separador nou
Translated and reviewed by Esteve Blanch Sanmartí
Located in data/alacarte.ui:200
11.
Restore the default menu layout
Restaura la disposició per defecte del menú
Translated and reviewed by Esteve Blanch Sanmartí
Located in data/alacarte.ui:78
12.
Revert Changes?
Voleu desfer els canvis?
Translated and reviewed by Esteve Blanch Sanmartí
Located in ../data/alacarte.ui.h:8
13.
Revert all menus to original settings?
Voleu tornar tots els menús a la configuració inicial?
Translated by Esteve Blanch Sanmartí
Reviewed by Esteve Blanch Sanmartí
Located in ../data/alacarte.ui.h:9
14.
_Menus:
_Menús:
Translated and reviewed by Esteve Blanch Sanmartí
Located in ../data/alacarte.ui.h:10
5 → 14 of 16 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Esteve Blanch Sanmartí, Jaume Sala, Jordi Mallach.