Translations by full name
full name has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
|
|
| 2008-09-23 |
|
|
| 2. |
- Reserved.
You cannot use this name. Choose Another
|
|
| 2008-09-23 | ||
| 3. |
Auto Update
|
|
| 2008-09-23 |
Actualizare automată
|
|
| 4. |
% of normal size
|
|
| 2008-09-23 |
% din dimensiunea normală
|
|
| 5. |
%s
|
|
| 2008-09-23 |
%s
|
|
| 6. |
%s not implemented yet.
If you are a programmer, feel free to add code in %s, line %d
and mail patches to:
abiword-dev@abisource.com
Otherwise, please be patient.
|
|
| 2008-12-20 |
%s nu este încă implementat.x0a;x0a;Dacă sunteţi un programator,puteţi scrie codul chiar dumneavoastră.x0a; în fişierul %s, la linia %dx0a; şi să ne trimiteţi modificarea la:x0a;x0a; abiword-dev@abisource.comx0a;x0a;altfel vă mulţumim pentru răbdarea dumneavoastră.
|
|
| 2006-05-12 |
%s nu este încă implementat.x0a;x0a;Dacă sunteţi un programator,puteţi scrie codul chiar dumneavoastră.x0a; în fişierul %s, la linia %dx0a; şi să ne trimiteţi modificarea la:x0a;x0a; abiword-dev@abisource.comx0a;x0a;altfel vă mulţumim pentru răbdarea dumneavoastră.
|
|
| 7. |
&1 %s
|
|
| 2008-09-23 |
&1 %s
|
|
| 8. |
&1 None
|
|
| 2008-09-23 |
&1 Nimic
|
|
| 9. |
&2 %s
|
|
| 2008-09-23 |
&2 %s
|
|
| 10. |
&2 ..........
|
|
| 2008-09-23 |
&2 ................
|
|
| 11. |
&3 %s
|
|
| 2008-09-23 |
&3 %s
|
|
| 12. |
&3 ----------
|
|
| 2008-09-23 |
&3 ----------
|
|
| 13. |
&4 %s
|
|
| 2008-09-23 |
&4 %s
|
|
| 14. |
&4 __________
|
|
| 2008-09-23 |
&4 _______________________
|
|
| 15. |
&5 %s
|
|
| 2008-09-23 |
&5 %s
|
|
| 16. |
&6 %s
|
|
| 2008-09-23 |
&6 %s
|
|
| 17. |
&7 %s
|
|
| 2008-09-23 |
&7 %s
|
|
| 18. |
&8 %s
|
|
| 2008-09-23 |
&8 %s
|
|
| 19. |
&9 %s
|
|
| 2008-09-23 |
&9 %s
|
|
| 20. |
&About %s
|
|
| 2008-09-23 |
&Despre %s
|
|
| 21. |
&Accept revision
|
|
| 2008-12-20 |
&Acceptă corecţii
|
|
| 2006-05-12 |
&Acceptă corecţii
|
|
| 22. |
&Add
|
|
| 2008-09-23 |
Adaugă la dicţionar
|
|
| 2006-05-12 |
Adaugă la dicţionar
|
|
| 23. |
&Adjust to:
|
|
| 2008-09-23 |
&Scalează la:
|
|
| 24. |
&Align
|
|
| 2008-09-23 |
&Aliniază
|
|
| 25. |
&All
|
|
| 2008-09-23 |
&Tot
|
|
| 26. |
&Apply
|
|
| 2008-09-23 | ||
| 27. |
&At:
|
|
| 2008-09-23 |
&Cu:
|
|
| 28. |
&Auto Spellcheck
|
|
| 2008-09-23 |
Control ortografic &automat
|
|
| 2006-05-12 |
Control ortografic &automat
|
|
| 29. |
&Autofit Table
|
|
| 2008-09-23 |
&Dimensionează automat tabelul
|
|
| 30. |
&Automatically save this Scheme
|
|
| 2008-12-20 |
Salvează &automat preferinţele
|
|
| 2006-05-12 |
Salvează &automat preferinţele
|
|
| 31. |
&Available formats:
|
|
| 2008-09-23 |
&Formate disponibile:
|
|
| 32. |
&Before:
|
|
| 2008-09-23 |
&Înainte:
|
|
| 33. |
&Bold
|
|
| 2008-09-23 |
&Aldin
|
|
| 2006-05-12 |
&Aldin
|
|
| 34. |
&Bottom:
|
|
| 2008-09-23 |
&Inferioară:
|
|
| 35. |
&Break
|
|
| 2008-12-20 |
&Întrerupere
|
|
| 2006-05-12 |
&Întrerupere
|
|
| 36. |
&Cell
|
|
| 2008-12-20 |
Selectează &celulă
|
|
| 2006-05-12 |
Selectează &celulă
|
|
| 37. |
&Cells
|
|
| 2008-12-20 |
Inserează &celule
|
|
| 2006-05-12 |
Inserează &celule
|
|
| 38. |
&Center
|
|
| 2008-09-23 |
&Centrat
|
|
| 39. |
&Change
|
|
| 2008-12-20 |
Înlocuieşte cu:
|
|
| 2006-05-12 |
Înlocuieşte cu:
|
|
| 40. |
&Clip Art
|
|
| 2008-12-20 |
&Clip Art
|
|
