Translations by Felix Geyer
Felix Geyer has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
|
|
| 2009-10-18 |
|
|
| 2. |
- Reserved.
You cannot use this name. Choose Another
|
|
| 2009-10-18 |
- Aka sutimpi suticht'ataxiwa.
Yaqha suntimpii suticht'am.
- Reservado.
No puede usar este nombre. Elija otro.
|
|
| 3. |
Auto Update
|
|
| 2009-10-18 |
Justupaki jichhakiptaña
|
|
| 5. |
%s
|
|
| 2009-10-18 |
%s
|
|
| 6. |
%s not implemented yet.
If you are a programmer, feel free to add code in %s, line %d
and mail patches to:
abiword-dev@abisource.com
Otherwise, please be patient.
|
|
| 2009-10-18 |
%s Janirakiw uchantatakiti.
Jumatix yatiyawi kamachiritaxa, kunjams muntaxa yapxatam chimpu qillqanaka %s, yatiyawina %d
ukhamaraki yatayawinak apayama:
abiword-dev@abisource.com
Jan kasu utjipan, suyt'am ampi.
Esto todavía no está implementado.
Si usted es un programador, siéntase libre para añadir código en archivo X, línea X
y enviar parches a:
abiword-dev@abisource.com
En otro caso, tenga paciencia.
|
|
| 7. |
&1 %s
|
|
| 2009-10-18 |
&1 %s
|
|
| 8. |
&1 None
|
|
| 2009-10-18 |
&1 Ni kuna
|
|
| 9. |
&2 %s
|
|
| 2009-10-18 |
&2 %s
|
|
| 10. |
&2 ..........
|
|
| 2009-10-18 |
&2 ..........
|
|
| 11. |
&3 %s
|
|
| 2009-10-18 |
&3 %s
|
|
| 12. |
&3 ----------
|
|
| 2009-10-18 |
&3 ----------
|
|
| 13. |
&4 %s
|
|
| 2009-10-18 |
&4 %s
|
|
| 14. |
&4 __________
|
|
| 2009-10-18 |
&4 __________
|
|
| 15. |
&5 %s
|
|
| 2009-10-18 |
&5 %s
|
|
| 16. |
&6 %s
|
|
| 2009-10-18 |
&6 %s
|
|
| 17. |
&7 %s
|
|
| 2009-10-18 |
&7 %s
|
|
| 18. |
&8 %s
|
|
| 2009-10-18 |
&8 %s
|
|
| 19. |
&9 %s
|
|
| 2009-10-18 |
&9 %s
|
|
| 20. |
&About %s
|
|
| 2009-10-18 |
%suk&xata
|
|
| 21. |
&Accept revision
|
|
| 2009-10-18 |
& Uñakipawi iyaw saña
|
|
| 22. |
&Add
|
|
| 2009-10-18 |
&Yapaña
|
|
| 23. |
&Adjust to:
|
|
| 2009-10-18 |
-ru walipt'aña
|
|
| 25. |
&All
|
|
| 2009-10-18 |
&Taqi
|
|
| 26. |
&Apply
|
|
| 2009-10-18 |
&Uchaña
|
|
| 27. |
&At:
|
|
| 2009-10-18 |
&Ukana:
|
|
| 28. |
&Auto Spellcheck
|
|
| 2009-10-18 |
&Justupakiw qillqa uñakipawi
|
|
| 29. |
&Autofit Table
|
|
| 2009-10-18 |
&Justupakiw uyu uyu sumaptayaña
|
|
| 30. |
&Automatically save this Scheme
|
|
| 2009-10-18 |
&Justupataki aka ajllitanak imaña
|
|
| 31. |
&Available formats:
|
|
| 2009-10-18 |
&Uñtäwinak lurañataki:
|
|
| 32. |
&Before:
|
|
| 2009-10-18 |
Nayraqata:
|
|
| 33. |
&Bold
|
|
| 2009-10-18 |
&Ch'iyarita
|
|
| 34. |
&Bottom:
|
|
| 2009-10-18 |
&Manqha:
|
|
| 35. |
&Break
|
|
| 2009-10-18 |
&T'aqaña
|
|
| 36. |
&Cell
|
|
| 2009-10-18 |
&Uyu
|
|
| 37. |
&Cells
|
|
| 2009-10-18 |
&Uyunaka
|
|
| 38. |
&Center
|
|
| 2009-10-18 |
&Taypi
|
|
| 39. |
&Change
|
|
| 2009-10-18 |
&Turkaña
|
|
| 40. |
&Clip Art
|
|
| 2009-10-18 |
&Qillq l'ipiña
|
|
| 41. |
&Close
|
|
| 2009-10-18 |
Jist'a&ntaña
|
|
| 42. |
&Column
|
|
| 2009-10-18 |
&Sayt'ata
|
|
| 43. |
&Column break
|
|
| 2009-10-18 |
&Sayt'at t'aqaña
|
|
| 44. |
&Columns
|
|
| 2009-10-18 |
S&ayt'atanaka
|
|
| 45. |
&Compare documents
|
|
| 2009-10-18 |
&Q'illqa q'ipi kikipaña
|
|
| 46. |
&Copy
|
|
| 2009-10-18 |
&Qillqaqaña
|
|
| 47. |
&Create and Modify Styles
|
|
| 2009-10-18 |
Kasta&nak luraña ukhamaraki mayjaptayaña
|
|
| 48. |
&Current Preferences Scheme
|
|
| 2009-10-18 |
&Taqi kun tama ajllita
|
|
| 49. |
&Delete
|
|
| 2009-10-18 |
&Phiskhuña
|
|
| 50. |
&Delete hyperlink
|
|
| 2009-10-18 |
&Jach'a chinu phiskuña
|
|
| 51. |
&Dictionary...
|
|
| 2009-10-18 |
&Aru Pirwa...
|
|
| 52. |
&Direction Marker
|
|
| 2009-10-18 |
C&h'iqar kupir irpiri
|
|
