Translations by Djihed
Djihed has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
|
|
| 2008-09-19 |
|
|
| 2. |
- Reserved.
You cannot use this name. Choose Another
|
|
| 2008-09-19 |
- مخصص.
لا يمكنك اسخدام هذا الأسم، اختر إسما آخر
|
|
| 3. |
Auto Update
|
|
| 2008-09-19 |
تحديث آلي
|
|
| 4. |
% of normal size
|
|
| 2008-09-19 |
% من الحجم العادي
|
|
| 5. |
%s
|
|
| 2008-09-19 |
%s
|
|
| 6. |
%s not implemented yet.
If you are a programmer, feel free to add code in %s, line %d
and mail patches to:
abiword-dev@abisource.com
Otherwise, please be patient.
|
|
| 2008-09-19 |
%s لم يتم إدراجه بعد.
اذا كنت مبرمجا، أضف شفرات في %s، السطر %d
و ارسل تصحيحات للبرنامج إلى:
abiword-dev@abisource.com
ما عدا ذلك، كن صبورا.
|
|
| 7. |
&1 %s
|
|
| 2008-09-19 |
&1 %s
|
|
| 8. |
&1 None
|
|
| 2008-09-19 |
&1 لا شيء
|
|
| 9. |
&2 %s
|
|
| 2008-09-19 |
&2 %s
|
|
| 10. |
&2 ..........
|
|
| 2008-09-19 |
&2 ..........
|
|
| 11. |
&3 %s
|
|
| 2008-09-19 |
&3 %s
|
|
| 12. |
&3 ----------
|
|
| 2008-09-19 |
&3 ----------
|
|
| 13. |
&4 %s
|
|
| 2008-09-19 |
&4 %s
|
|
| 14. |
&4 __________
|
|
| 2008-09-19 |
&4 __________
|
|
| 15. |
&5 %s
|
|
| 2008-09-19 |
&5 %s
|
|
| 16. |
&6 %s
|
|
| 2008-09-19 |
&6 %s
|
|
| 17. |
&7 %s
|
|
| 2008-09-19 |
&7 %s
|
|
| 18. |
&8 %s
|
|
| 2008-09-19 |
&8 %s
|
|
| 19. |
&9 %s
|
|
| 2008-09-19 |
&9 %s
|
|
| 20. |
&About %s
|
|
| 2008-09-19 |
&حول %s
|
|
| 21. |
&Accept revision
|
|
| 2008-09-19 |
&تقبل المراجعة
|
|
| 22. |
&Add
|
|
| 2008-09-19 |
&إضافة
|
|
| 23. |
&Adjust to:
|
|
| 2008-09-19 |
&ملائمة ل:
|
|
| 24. |
&Align
|
|
| 2008-09-19 |
&محاذاة
|
|
| 25. |
&All
|
|
| 2008-09-19 |
&الكل
|
|
| 26. |
&Apply
|
|
| 2008-09-19 |
ت&طبيق
|
|
| 27. |
&At:
|
|
| 2008-09-19 |
&عند:
|
|
| 28. |
&Auto Spellcheck
|
|
| 2008-09-19 |
&مراجعة آلية للتهجئة
|
|
| 29. |
&Autofit Table
|
|
| 2008-09-19 |
&ملائمة آلية للجدول
|
|
| 30. |
&Automatically save this Scheme
|
|
| 2008-09-19 |
&حفظ آلي لهذه السيمة
|
|
| 31. |
&Available formats:
|
|
| 2008-09-19 |
&التهيئات المتوفرة:
|
|
| 32. |
&Before:
|
|
| 2008-09-19 |
&قبل:
|
|
| 33. |
&Bold
|
|
| 2008-09-19 |
&سميك
|
|
| 34. |
&Bottom:
|
|
| 2008-09-19 |
&الأسفل:
|
|
| 35. |
&Break
|
|
| 2008-09-19 |
&فاصل
|
|
| 36. |
&Cell
|
|
| 2008-09-19 |
&الخلية
|
|
| 37. |
&Cells
|
|
| 2008-09-19 |
&قسم الخلايا
|
|
| 38. |
&Center
|
|
| 2008-09-19 |
&توسيط
|
|
| 39. |
&Change
|
|
| 2008-09-19 |
&تغيير
|
|
| 40. |
&Clip Art
|
|
| 2008-09-19 |
&قصاصة فنية
|
|
| 41. |
&Close
|
|
| 2008-09-19 |
&غلق
|
|
| 42. |
&Column
|
|
| 2008-09-19 |
&عمود
|
|
| 43. |
&Column break
|
|
| 2008-09-19 |
&فاصل بين الأعمدة
|
|
| 44. |
&Columns
|
|
| 2008-09-19 |
&جداول
|
|
| 45. |
&Compare documents
|
|
| 2008-09-19 |
&قارن المستندات
|
|
| 46. |
&Copy
|
|
| 2008-09-19 |
&نسخ
|
|
| 47. |
&Create and Modify Styles
|
|
| 2008-09-19 |
&إنشاء و تغيير الأنماط
|
|
| 48. |
&Current Preferences Scheme
|
|
| 2008-09-19 |
&سيمة الإعدادت الحالية
|
|
| 49. |
&Delete
|
|
| 2008-09-19 |
&مسح
|
|
| 50. |
&Delete hyperlink
|
|
| 2008-09-19 |
&حذف الوصلة
|
|
