Ubuntu

Translatable templates

  1. Karmic (9.10)
  2. Malay (ms)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Malay Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1201 → 1275 of 1289 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bacula 2.931088244465232 097.07 2.931088244465232% translated 97.06891175553477% untranslated 3113 3113 0 — 0 — 3207 2010-01-13 04:58:05 UTC KatieKitty
bison 99.31506849315068 000.68 99.31506849315068% translated 0.684931506849315% untranslated 1 1 0 — 2 2 146 2009-06-29 09:59:50 UTC Sharuzzaman Ahmat Raslan
bison-runtime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2009-06-29 09:57:11 UTC Sharuzzaman Ahmat Raslan
cpplib 14.507772020725387 085.49 14.507772020725387% translated 85.49222797927462% untranslated 165 165 0 — 0 — 193 2012-06-22 13:38:40 UTC —
cracklib 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2012-03-10 14:56:08 UTC —
dctrl-tools 99.08256880733946 000.92 99.08256880733946% translated 0.9174311926605505% untranslated 1 1 0 — 0 — 109 2009-11-23 13:40:51 UTC Ahmed Noor Kader Musta...
devhelp 89.8989898989899 010.10 89.8989898989899% translated 10.1010101010101% untranslated 10 10 0 — 4 4 99 2009-07-25 02:16:02 UTC Hasbullah Bin Pit
devscripts 0.4975124378109453 099.50 0.4975124378109453% translated 99.50248756218906% untranslated 2000 2000 0 — 0 — 2010 2012-06-08 23:50:52 UTC —
embedjs 0.0 100.00 100.0% untranslated 9 9 0 — 0 — 9 — —
enscript 97.59615384615384 002.40 97.59615384615384% translated 2.403846153846154% untranslated 5 5 0 — 0 — 208 2012-06-24 19:57:38 UTC —
fetchmail 6.211180124223603 093.79 6.211180124223603% translated 93.7888198757764% untranslated 604 604 0 — 0 — 644 2013-09-02 05:23:47 UTC —
flex 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 157 2009-04-20 18:04:12 UTC —
fluid 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 415 2014-05-15 05:41:15 UTC —
fontforge 4.462064676616915 095.54 4.462064676616915% translated 95.53793532338308% untranslated 6145 6145 0 — 0 — 6432 2008-09-20 08:23:44 UTC Ahmed Noor Kader Musta...
gawk 5.1020408163265305 094.90 5.1020408163265305% translated 94.89795918367348% untranslated 372 372 0 — 0 — 392 2012-07-01 13:16:31 UTC —
gdl-1 5.434782608695652 094.57 5.434782608695652% translated 94.56521739130434% untranslated 87 87 0 — 0 — 92 2008-11-27 01:58:33 UTC —
gettext 0.0 100.00 100.0% untranslated 92 92 0 — 0 — 92 — —
gftp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 223 223 634 2009-06-30 04:29:34 UTC Hasbullah Bin Pit
ggz-gtk-client 2.0338983050847457 097.97 2.0338983050847457% translated 97.96610169491525% untranslated 289 289 0 — 0 — 295 2008-09-26 17:10:48 UTC Hasbullah Bin Pit
git-gui 99.0272373540856 000.97 99.0272373540856% translated 0.9727626459143969% untranslated 5 5 0 — 0 — 514 2008-04-16 10:58:49 UTC Ahmed Noor Kader Musta...
godbcconfig 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 69 2008-09-20 08:31:45 UTC Ahmed Noor Kader Musta...
gtksourceview-1.0 61.20218579234973 038.80 61.20218579234973% translated 38.79781420765027% untranslated 142 142 0 — 0 — 366 2009-01-09 05:07:46 UTC Hasbullah Bin Pit
hello 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 27 2009-11-18 12:05:56 UTC Mohd Farimi Ab Rahman
hello-debhelper 96.29629629629629 003.70 96.29629629629629% translated 3.7037037037037033% untranslated 1 1 1 1 4 4 27 2006-09-28 23:23:32 UTC —
help2man 93.10344827586206 006.90 93.10344827586206% translated 6.896551724137931% untranslated 2 2 0 — 0 — 29 2006-09-01 07:07:45 UTC Aizat Faiz
ibus-pinyin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 53 2012-07-01 23:19:12 UTC —
im-hangul 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2006-07-27 01:53:31 UTC manteros
indent 86.66666666666667 013.33 86.66666666666667% translated 13.333333333333334% untranslated 8 8 0 — 0 — 60 2012-07-01 13:06:12 UTC —
iptc 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 — —
isoquery 0.0 100.00 100.0% untranslated 11 11 0 — 0 — 11 2011-12-09 19:01:08 UTC —
jabberbot 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2012-07-02 04:49:01 UTC —
jade 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 233 2006-09-01 11:28:06 UTC Aizat Faiz
kdedcoptest 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
ldm 36.95652173913043 063.04 36.95652173913043% translated 63.04347826086957% untranslated 29 29 0 — 0 — 46 2011-12-08 06:37:57 UTC —
libgda-3.0 20.88122605363985 079.12 20.88122605363985% translated 79.11877394636015% untranslated 826 826 2 2 0 — 1044 2009-08-19 02:06:38 UTC Hasbullah Bin Pit
libgda-4.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 979 979 0 — 0 — 979 — —
libgnomecups 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2006-07-27 16:20:49 UTC manteros
libgnomeprint-2.2 87.75510204081633 012.24 87.75510204081633% translated 12.244897959183673% untranslated 12 12 0 — 0 — 98 2009-07-04 22:22:52 UTC Hasbullah Bin Pit
libgnomeprintui-2.2 56.493506493506494 043.51 56.493506493506494% translated 43.506493506493506% untranslated 67 67 0 — 0 — 154 2009-03-09 14:48:35 UTC Hasbullah Bin Pit
libgtop-2.0 92.5 007.50 92.5% translated 7.5% untranslated 3 3 0 — 0 — 40 2008-10-12 16:53:36 UTC Hasbullah Bin Pit
libiptcdata 0.0 100.00 100.0% untranslated 169 169 0 — 0 — 169 — —
libmbca 0.0 100.00 100.0% untranslated 54 54 0 — 0 — 54 — —
libvirt 5.578607653296451 094.42 5.578607653296451% translated 94.42139234670354% untranslated 2048 2048 2 2 27 27 2169 2010-10-22 07:11:42 UTC Sharuzzaman Ahmat Raslan
ltsp 71.26436781609196 028.74 71.26436781609196% translated 28.735632183908045% untranslated 25 25 0 — 0 — 87 2007-03-30 18:11:31 UTC Ahmed Noor Kader Musta...
ltsp-login 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2008-11-18 19:16:21 UTC —
lvm2 8.354755784061698 091.65 8.354755784061698% translated 91.6452442159383% untranslated 1426 1426 0 — 0 — 1556 2010-11-06 14:36:41 UTC —
lynx 7.084690553745928 092.92 7.084690553745928% translated 92.91530944625407% untranslated 1141 1141 0 — 0 — 1228 2012-05-15 08:44:16 UTC —
mailman 6.051660516605166 093.95 6.051660516605166% translated 93.94833948339483% untranslated 1273 1273 0 — 0 — 1355 2012-06-22 00:48:44 UTC —
minicom 0.0 100.00 100.0% untranslated 384 384 0 — 0 — 384 2006-09-01 11:15:08 UTC —
moinmoin 5.970149253731343 094.03 5.970149253731343% translated 94.02985074626866% untranslated 693 693 0 — 0 — 737 2012-06-22 00:47:16 UTC —
mono-tools 85.07462686567165 014.93 85.07462686567165% translated 14.925373134328357% untranslated 20 20 0 — 0 — 134 2009-08-17 04:56:22 UTC —
mutt 0.0 100.00 100.0% untranslated 1114 1114 0 — 0 — 1114 — —
nabi 88.40579710144928 011.59 88.40579710144928% translated 11.594202898550725% untranslated 8 8 0 — 0 — 69 2012-06-08 23:56:23 UTC —
nagios-plugins 5.823627287853577 094.18 5.823627287853577% translated 94.17637271214643% untranslated 1132 1132 0 — 0 — 1202 2012-07-04 17:14:47 UTC —
net6 0.0 100.00 100.0% untranslated 68 68 0 — 0 — 68 — —
nss-db 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2006-09-28 23:18:14 UTC —
pbbuttonsd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 158 2012-07-07 12:14:41 UTC —
po4a 85.71428571428571 014.29 85.71428571428571% translated 14.285714285714285% untranslated 26 26 0 — 0 — 182 2015-11-28 16:55:43 UTC —
po4a-pod 0.0 100.00 100.0% untranslated 1221 1221 12 12 0 — 1221 2009-07-09 18:00:37 UTC —
powertop 2.247191011235955 097.75 2.247191011235955% translated 97.75280898876404% untranslated 87 87 0 — 0 — 89 2011-10-13 08:44:52 UTC —
pxlib 0.0 100.00 100.0% untranslated 193 193 0 — 0 — 193 — —
quilt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 154 2014-05-15 05:46:05 UTC —
quota 0.20408163265306123 099.80 0.20408163265306123% translated 99.79591836734694% untranslated 489 489 0 — 0 — 490 2014-05-15 05:43:44 UTC —
recode 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 79 2012-07-01 13:18:19 UTC —
rpm 8.850726552179657 091.15 8.850726552179657% translated 91.14927344782035% untranslated 690 690 0 — 0 — 757 2009-07-21 00:30:47 UTC Sharuzzaman Ahmat Raslan
sharutils 38.41059602649007 061.59 38.41059602649007% translated 61.58940397350994% untranslated 93 93 0 — 0 — 151 2012-07-04 18:56:27 UTC —
skim 0.0 100.00 100.0% untranslated 219 219 0 — 0 — 219 — —
smart 0.0 100.00 100.0% untranslated 725 725 0 — 0 — 725 — —
sp5 0.0 100.00 100.0% untranslated 722 722 0 — 0 — 722 — —
sphinx 0.0 100.00 100.0% untranslated 128 128 0 — 0 — 128 — —
subversion 1.2036108324974923 098.80 1.2036108324974923% translated 98.79638916750251% untranslated 1970 1970 0 — 0 — 1994 2012-06-11 01:52:25 UTC —
sysstat 88.23529411764706 011.76 88.23529411764706% translated 11.76470588235294% untranslated 6 6 0 — 0 — 51 2012-06-16 16:49:45 UTC —
system-config-cluster 99.54337899543378 000.46 99.54337899543378% translated 0.45662100456621% untranslated 1 1 0 — 0 — 219 2012-03-20 03:16:53 UTC —
system-config-kickstart 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 13 13 330 2010-04-23 14:28:20 UTC Sharuzzaman Ahmat Raslan
Overall statistics: 045.15 54.84729713565645% translated 45.15270286434355% untranslated 162319 1861 6976 359489
1201 → 1275 of 1289 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated