Ubuntu

Translatable templates

  1. Karmic (9.10)
  2. Kazakh (kk)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Kazakh Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 1289 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-power-manager 0.0 100.00 100.0% untranslated 427 427 0 — 0 — 427 — —
gnome-screensaver 3.1847133757961785 096.82 3.1847133757961785% translated 96.81528662420382% untranslated 152 152 0 — 0 — 157 2010-10-02 11:55:58 UTC —
gnome-session 96.7479674796748 003.25 96.7479674796748% translated 3.2520325203252036% untranslated 4 4 0 — 0 — 123 2009-11-29 10:07:04 UTC arruah
brasero 28.024193548387093 071.98 28.024193548387093% translated 71.9758064516129% untranslated 714 714 0 — 3 3 992 2009-10-27 07:00:08 UTC jmb_kz
gcalctool 9.070796460176991 090.93 9.070796460176991% translated 90.929203539823% untranslated 411 411 0 — 0 — 452 2008-11-27 03:14:29 UTC arruah
gnome-control-center-2.0 35.33083645443196 064.67 35.33083645443196% translated 64.66916354556804% untranslated 518 518 0 — 1 1 801 2010-09-23 01:32:54 UTC —
gnome-bluetooth2 49.044585987261144 050.96 49.044585987261144% translated 50.955414012738856% untranslated 80 80 0 — 0 — 157 2010-10-02 07:48:51 UTC —
ibus 0.0 100.00 100.0% untranslated 84 84 0 — 0 — 84 — —
ibus-m17n 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2009-10-21 09:01:56 UTC jmb_kz
metacity 0.9852216748768473 099.01 0.9852216748768473% translated 99.01477832512316% untranslated 402 402 0 — 0 — 406 2008-09-25 15:02:13 UTC Baurzhan Muftakhidinov
policykit-1-gnome 90.9090909090909 009.09 90.9090909090909% translated 9.090909090909092% untranslated 3 3 0 — 0 — 33 2010-02-11 09:12:26 UTC —
system-tools-backends 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 4 2010-02-10 15:28:25 UTC —
gimp20 14.189904694669961 085.81 14.189904694669961% translated 85.81009530533004% untranslated 2431 2431 0 — 0 — 2833 2012-02-23 11:37:13 UTC —
gimp20-libgimp 26.941747572815533 073.06 26.941747572815533% translated 73.05825242718447% untranslated 301 301 0 — 0 — 412 2012-02-23 11:37:12 UTC —
gimp20-script-fu 0.0 100.00 100.0% untranslated 590 590 0 — 0 — 590 — —
gimp20-std-plug-ins 0.0 100.00 100.0% untranslated 2811 2811 0 — 0 — 2811 — —
alacarte 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 16 2009-12-22 08:20:15 UTC Launchpad Translations...
at-spi 80.0 020.00 80.0% translated 20.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 5 2010-03-25 10:39:49 UTC —
atk10 30.158730158730158 069.84 30.158730158730158% translated 69.84126984126983% untranslated 88 88 0 — 0 — 126 2010-09-28 20:30:55 UTC —
avahi 5.161290322580645 094.84 5.161290322580645% translated 94.83870967741936% untranslated 147 147 0 — 0 — 155 2008-08-11 05:19:53 UTC arruah
clutter-1.0 26.31578947368421 073.68 26.31578947368421% translated 73.68421052631578% untranslated 14 14 0 — 0 — 19 2015-07-09 15:29:08 UTC —
compiz 0.0 100.00 100.0% untranslated 733 733 0 — 0 — 733 — —
compiz-fusion-plugins-extra 0.0 100.00 100.0% untranslated 684 684 0 — 0 — 684 — —
compiz-fusion-plugins-main 0.0 100.00 100.0% untranslated 881 881 0 — 0 — 881 — —
evolution-couchdb 0.0 100.00 100.0% untranslated 5 5 0 — 0 — 5 — —
evolution-exchange 0.0 100.00 100.0% untranslated 197 197 0 — 0 — 197 — —
evolution-webcal 0.0 100.00 100.0% untranslated 30 30 0 — 0 — 30 — —
file-roller 98.95104895104895 001.05 98.95104895104895% translated 1.048951048951049% untranslated 3 3 0 — 0 — 286 2009-10-28 10:11:01 UTC jmb_kz
gconf-editor 32.6530612244898 067.35 32.6530612244898% translated 67.3469387755102% untranslated 66 66 0 — 1 1 98 2010-09-28 12:54:13 UTC —
gconf2 0.0 100.00 100.0% untranslated 485 485 0 — 0 — 485 — —
ggz-config 0.0 100.00 100.0% untranslated 68 68 0 — 0 — 68 — —
ggzcore 0.0 100.00 100.0% untranslated 17 17 0 — 0 — 17 — —
gksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2009-10-16 17:27:32 UTC jmb_kz
gnome-desktop-2.0 98.11320754716981 001.89 98.11320754716981% translated 1.8867924528301887% untranslated 1 1 0 — 0 — 53 2009-11-03 12:51:29 UTC frost_uw
gnome-disk-utility 18.226600985221676 081.77 18.226600985221676% translated 81.77339901477832% untranslated 664 664 0 — 0 — 812 2010-11-29 03:34:12 UTC —
gnome-doc-utils 0.0 100.00 100.0% untranslated 99 99 0 — 0 — 99 — —
gnome-games 11.837364899639732 088.16 11.837364899639732% translated 88.16263510036026% untranslated 1713 1713 0 — 1 1 1943 2010-03-30 18:01:17 UTC arruah
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 18 2009-10-24 04:24:30 UTC jmb_kz
gnome-keyring 20.652173913043477 079.35 20.652173913043477% translated 79.34782608695652% untranslated 219 219 0 — 0 — 276 2015-03-07 00:48:56 UTC —
gnome-mag 0.0 100.00 100.0% untranslated 42 42 0 — 0 — 42 — —
gnome-media-2.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 287 287 0 — 0 — 287 — —
gnome-mime-data 0.0 100.00 100.0% untranslated 362 362 0 — 0 — 362 — —
gnome-nettool 0.0 100.00 100.0% untranslated 213 213 0 — 0 — 213 — —
gnome-pilot 0.0 100.00 100.0% untranslated 338 338 0 — 0 — 338 — —
gnome-pilot-conduits 0.0 100.00 100.0% untranslated 50 50 0 — 0 — 50 — —
gnome-settings-daemon 34.69387755102041 065.31 34.69387755102041% translated 65.3061224489796% untranslated 160 160 0 — 0 — 245 2016-09-06 02:15:29 UTC —
gnome-system-monitor 56.14754098360656 043.85 56.14754098360656% translated 43.85245901639344% untranslated 107 107 0 — 0 — 244 2010-10-06 15:31:07 UTC —
gnome-system-tools 0.0 100.00 100.0% untranslated 420 420 0 — 0 — 420 — —
gnome-terminal 70.32967032967034 029.67 70.32967032967034% translated 29.67032967032967% untranslated 135 135 0 — 1 1 455 2010-01-31 12:40:23 UTC arruah
gnome-themes 63.33333333333333 036.67 63.33333333333333% translated 36.666666666666664% untranslated 11 11 0 — 0 — 30 2010-10-06 15:16:12 UTC —
gnome-utils-2.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 679 679 0 — 0 — 679 — —
gnome-vfs-2.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 305 305 0 — 0 — 305 — —
gparted 99.01639344262296 000.98 99.01639344262296% translated 0.9836065573770493% untranslated 3 3 12 12 19 19 305 2009-10-26 18:00:26 UTC jmb_kz
gst-plugins-good-0.10 0.0 100.00 100.0% untranslated 82 82 0 — 0 — 82 — —
gtk-engines 0.0 100.00 100.0% untranslated 47 47 0 — 0 — 47 — —
gtkhtml-3.14 0.0 100.00 100.0% untranslated 362 362 0 — 0 — 362 — —
gtksourceview-2.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 448 448 0 — 0 — 448 — —
gtkspell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2009-10-26 11:37:08 UTC jmb_kz
gucharmap 93.6241610738255 006.38 93.6241610738255% translated 6.375838926174497% untranslated 19 19 2 2 0 — 298 2010-03-19 05:34:57 UTC arruah
gutenprint 0.0 100.00 100.0% untranslated 2350 2350 0 — 0 — 2350 — —
gvfs 63.59550561797753 036.40 63.59550561797753% translated 36.40449438202247% untranslated 162 162 0 — 0 — 445 2010-07-17 01:40:46 UTC —
libbonoboui-2.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 115 115 0 — 0 — 115 — —
libgksu 0.0 100.00 100.0% untranslated 64 64 0 — 0 — 64 — —
libgnome-2.0 21.978021978021978 078.02 21.978021978021978% translated 78.02197802197803% untranslated 213 213 0 — 1 1 273 2009-10-27 17:37:17 UTC jmb_kz
libgnomecanvas-2.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 95 95 0 — 0 — 95 — —
libgnomekbd 50.98039215686274 049.02 50.98039215686274% translated 49.01960784313725% untranslated 25 25 0 — 0 — 51 2016-09-28 22:55:09 UTC —
libgnomeui-2.0 70.0 030.00 70.0% translated 30.0% untranslated 96 96 1 1 4 4 320 2009-11-29 13:53:11 UTC arruah
libgweather 58.5635359116022 041.44 58.5635359116022% translated 41.43646408839779% untranslated 75 75 0 — 0 — 181 2014-01-16 20:05:50 UTC —
libgweather-locations 49.20451925293982 050.80 49.20451925293982% translated 50.79548074706018% untranslated 2203 2203 0 — 0 — 4337 2014-01-16 20:05:52 UTC —
linux-pam 99.0909090909091 000.91 99.0909090909091% translated 0.9090909090909091% untranslated 1 1 0 — 1 1 110 2009-08-18 05:55:40 UTC Baurzhan Muftakhidinov
mousetweaks 9.574468085106384 090.43 9.574468085106384% translated 90.42553191489363% untranslated 85 85 0 — 0 — 94 2020-12-06 01:29:31 UTC —
nautilus-sendto 2.9850746268656714 097.01 2.9850746268656714% translated 97.01492537313433% untranslated 65 65 0 — 0 — 67 2014-11-26 20:45:01 UTC —
nautilus-share 0.0 100.00 100.0% untranslated 45 45 0 — 0 — 45 — —
orca 6.3076923076923075 093.69 6.3076923076923075% translated 93.6923076923077% untranslated 1218 1218 7 7 0 — 1300 2017-10-11 17:28:02 UTC —
pulseaudio 49.532710280373834 050.47 49.532710280373834% translated 50.467289719626166% untranslated 216 216 0 — 0 — 428 2011-01-22 15:11:43 UTC —
Overall statistics: 072.98 27.016403839894963% translated 72.98359616010504% untranslated 262368 182 210 359489
76 → 150 of 1289 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated