Ubuntu

Translatable templates

  1. Karmic (9.10)
  2. English (Canada) (en_CA)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu English (Canada) Translation Team.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1289 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 76 2009-09-11 14:56:32 UTC Daniel LeBlanc
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1596 2009-09-18 19:44:33 UTC Daniel LeBlanc
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 160 2009-09-30 19:28:00 UTC Daniel LeBlanc
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 193 2009-10-29 02:42:28 UTC mike mcneely
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2009-09-11 15:12:09 UTC Daniel LeBlanc
ubiquity-slideshow-ubuntu-accessibility 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-11-02 07:02:11 UTC Zack Blair
ubiquity-slideshow-ubuntu-documentation 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2010-02-01 22:56:19 UTC Wade Pedersen
ubiquity-slideshow-ubuntu-empathy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-11-02 07:41:15 UTC Zack Blair
ubiquity-slideshow-ubuntu-evolution 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-11-02 07:34:46 UTC Zack Blair
ubiquity-slideshow-ubuntu-firefox 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-11-02 07:07:42 UTC Zack Blair
ubiquity-slideshow-ubuntu-fspot 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2009-11-02 07:30:07 UTC Zack Blair
ubiquity-slideshow-ubuntu-installing-software 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-11-02 07:21:34 UTC Zack Blair
ubiquity-slideshow-ubuntu-openoffice 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-11-02 07:22:29 UTC Zack Blair
ubiquity-slideshow-ubuntu-rhythmbox-totem 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-11-02 07:20:02 UTC Zack Blair
ubiquity-slideshow-ubuntu-translations 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-10-15 17:28:36 UTC Daniel LeBlanc
ubiquity-slideshow-ubuntu-ubuntuone 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2009-11-02 07:36:43 UTC Zack Blair
ubiquity-slideshow-ubuntu-welcome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2009-11-02 07:23:52 UTC Zack Blair
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 31 2009-10-29 02:48:09 UTC mike mcneely
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-02-02 13:45:59 UTC Wade Pedersen
indicator-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2009-09-23 14:16:56 UTC Daniel LeBlanc
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 97 2009-10-29 02:49:20 UTC mike mcneely
software-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 69 2009-10-29 03:03:40 UTC mike mcneely
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 105 2010-02-01 20:44:58 UTC Wade Pedersen
update-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 350 2010-05-09 11:34:40 UTC Itai Molenaar
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 68 2009-10-29 03:06:21 UTC mike mcneely
evolution-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2009-09-30 18:33:59 UTC Daniel LeBlanc
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2008-11-10 00:53:55 UTC Joel Goguen
app-install-data 82.058176484967 017.94 82.058176484967% translated 17.941823515032997% untranslated 734 734 3 3 0 — 4091 2010-02-11 22:18:19 UTC —
gnome-codec-install 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 30 2010-02-09 19:06:21 UTC —
ubuntuone-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 59 2009-10-29 03:05:44 UTC mike mcneely
computerjanitor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 58 2009-09-23 13:23:29 UTC Daniel LeBlanc
checkbox 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 121 2009-10-27 15:41:35 UTC Paul Natsuo Kishimoto
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2010-02-09 05:00:16 UTC —
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-02-07 22:22:21 UTC —
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-02-07 22:22:13 UTC —
onboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 55 2009-10-14 00:58:36 UTC Itai Molenaar
jockey 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 99 2009-09-23 14:11:29 UTC Daniel LeBlanc
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 83 2009-10-29 03:07:22 UTC mike mcneely
software-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 105 2010-01-09 09:06:34 UTC Zack Blair
notify-osd-icons 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2010-02-07 22:22:26 UTC —
gdebi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 133 2010-02-11 22:59:49 UTC —
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2009-04-04 01:47:52 UTC Itai Molenaar
synaptic 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 725 2009-09-25 18:33:23 UTC Daniel LeBlanc
apport 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 127 2009-10-29 02:42:57 UTC mike mcneely
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2009-01-11 20:06:26 UTC Joel Goguen
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2010-02-09 18:55:03 UTC —
netbook-launcher 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 23 2009-10-29 02:52:20 UTC mike mcneely
window-picker-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2009-09-25 22:59:16 UTC Itai Molenaar
go-home-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-10-29 02:44:34 UTC mike mcneely
xulrunner-1.9.1 31.34447096260939 068.66 31.34447096260939% translated 68.65552903739062% untranslated 2589 2589 0 — 0 — 3771 2009-12-27 09:34:51 UTC Zack Blair
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 85 2009-12-22 23:24:52 UTC Launchpad Translations...
gdm 71.95121951219512 028.05 71.95121951219512% translated 28.04878048780488% untranslated 69 69 2 2 0 — 246 2010-05-09 21:24:38 UTC Adam Weinberger
gnome-panel 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 629 2009-10-20 14:27:26 UTC Adam Weinberger
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 16 16 84 2010-01-09 09:21:10 UTC Zack Blair
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 378 2009-10-15 18:11:23 UTC Adam Weinberger
gtk+ 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1046 2010-01-24 22:14:12 UTC Adam Weinberger
gtk+-properties 89.31750741839762 010.68 89.31750741839762% translated 10.682492581602373% untranslated 180 180 2 2 0 — 1685 2010-01-24 22:52:21 UTC Adam Weinberger
nautilus 94.52843772498201 005.47 94.52843772498201% translated 5.471562275017998% untranslated 76 76 5 5 1 1 1389 2009-11-23 13:34:22 UTC Adam Weinberger
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-10-29 03:07:58 UTC mike mcneely
nm-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 425 2009-10-15 08:15:37 UTC Adam Weinberger
networkmanager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 93 2009-10-15 08:22:43 UTC Adam Weinberger
evolution 79.21642572805364 020.78 79.21642572805364% translated 20.783574271946364% untranslated 992 992 0 — 0 — 4773 2010-02-02 13:38:41 UTC Wade Pedersen
evolution-data-server 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1039 2009-07-06 17:11:54 UTC Adam Weinberger
gedit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1105 2010-02-02 14:34:13 UTC Wade Pedersen
empathy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 629 2009-12-23 09:51:23 UTC Launchpad Translations...
rhythmbox 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1069 2010-01-17 04:01:26 UTC Adam Weinberger
tomboy 32.57575757575758 067.42 32.57575757575758% translated 67.42424242424242% untranslated 267 267 0 — 0 — 396 2010-11-09 18:31:53 UTC Adam Weinberger
totem 83.81344307270233 016.19 83.81344307270233% translated 16.18655692729767% untranslated 118 118 0 — 0 — 729 2009-11-11 12:21:16 UTC Adam Weinberger
f-spot 44.533029612756266 055.47 44.533029612756266% translated 55.466970387243734% untranslated 487 487 0 — 0 — 878 2010-01-27 23:52:10 UTC jackmaninov
libwnck 94.1908713692946 005.81 94.1908713692946% translated 5.809128630705394% untranslated 14 14 0 — 0 — 241 2009-09-22 00:57:35 UTC Adam Weinberger
eog 95.27027027027027 004.73 95.27027027027027% translated 4.72972972972973% untranslated 14 14 0 — 0 — 296 2009-12-22 22:07:10 UTC Launchpad Translations...
evince 94.76923076923077 005.23 94.76923076923077% translated 5.230769230769231% untranslated 17 17 0 — 0 — 325 2011-01-05 16:33:54 UTC Adam Weinberger
system-config-printer 3.0165912518853695 096.98 3.0165912518853695% translated 96.98340874811463% untranslated 643 643 0 — 0 — 663 2011-09-28 22:14:34 UTC —
xsane 0.0 100.00 100.0% untranslated 730 730 0 — 0 — 730 — —
gnome-applets-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 787 2009-12-22 23:35:09 UTC Launchpad Translations...
Overall statistics: 063.83 36.173290420569195% translated 63.826709579430805% untranslated 229450 3686 123 359489
1 → 75 of 1289 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated