Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 320. |
_New Window
|
|
| 2010-04-07 |
يېڭى كۆزنەك(_N)
|
|
| 323. |
About This Document
|
|
| 2010-08-10 |
بۇ پۈتۈك توغرىسىدا
|
|
| 324. |
Open _Location
|
|
| 2010-04-07 |
ئادرېس ئاچ(_L)
|
|
| 325. |
_Close Window
|
|
| 2010-04-07 |
كۆزنەك ياپ(_C)
|
|
| 326. |
_Copy
|
|
| 2010-04-07 |
كۆچۈر(_C)
|
|
| 327. |
_Select All
|
|
| 2010-04-07 |
ھەممىنى تاللا(_S)
|
|
| 328. |
_Find...
|
|
| 2010-04-07 |
ئىزدە(_F)…
|
|
| 329. |
Find Pre_vious
|
|
| 2010-04-08 |
ئالدىنقىنى ئىزدە(_V)
|
|
| 330. |
Find previous occurrence of the word or phrase
|
|
| 2011-03-28 |
ئالدىن قىسىمدىكى كۆرۈلگەن سۆز ياكى ئاتالغۇنى ئىزدەيدۇ
|
|
| 331. |
Find Ne_xt
|
|
| 2010-04-08 |
كېيىنكىنى ئىزدە(_X)
|
|
| 332. |
Find next occurrence of the word or phrase
|
|
| 2011-03-28 |
كېيىنكى قىسىمدىكى سۆز ياكى ئاتالغۇنى ئىزدەيدۇ
|
|
| 333. |
_Preferences
|
|
| 2010-04-07 |
مايىللىق(_P)
|
|
| 334. |
_Reload
|
|
| 2010-04-07 |
قايتا يۈكلە(_R)
|
|
| 335. |
_Back
|
|
| 2010-04-07 |
كەينىگە(_B)
|
|
| 337. |
_Forward
|
|
| 2010-04-07 |
ئالدىغا(_F)
|
|
| 339. |
_Help Topics
|
|
| 2010-04-07 |
ياردەم تېمىلىرى(_H)
|
|
| 340. |
Go to the listing of help topics
|
|
| 2010-04-08 |
ياردەم تېمىلىرىنىڭ تىزىملىكىگە يۆتكەل
|
|
| 341. |
_Previous Section
|
|
| 2010-04-07 |
ئالدىنقى بۆلەك(_P)
|
|
| 342. |
_Next Section
|
|
| 2010-04-07 |
كېيىنكى بۆلەك(_N)
|
|
| 343. |
_Contents
|
|
| 2010-08-10 |
مەزمۇنلار(_C)
|
|
| 2010-04-07 |
مەزمۇن(_C)
|
|
| 344. |
_Add Bookmark
|
|
| 2010-04-08 |
خەتكۈش قوش(_A)
|
|
| 2010-04-07 |
خەتكۈچ قوش(_A)
|
|
| 345. |
_Edit Bookmarks...
|
|
| 2010-04-08 |
خەتكۈش تەھرىر(_E)…
|
|
| 2010-04-07 |
خەتكۈچ تەھرىر(_E)…
|
|
| 346. |
_Open Link
|
|
| 2010-04-07 |
ئۇلانما ئاچ(_O)
|
|
| 347. |
Open Link in _New Window
|
|
| 2010-04-07 |
ئۇلانمىنى يېڭى كۆزنەكتە ئاچ(_N)
|
|
| 348. |
_Copy Link Address
|
|
| 2011-03-28 |
ئۇلانما ئاتىنى كۆچۈر(_C)
|
|
| 2010-04-07 |
ئۇلانما ئادرېس كۆچۈر(_C)
|
|
| 349. |
Help On this application
|
|
| 2010-08-10 |
بۇ پروگرامما ھەققىدىكى ياردەم
|
|
| 350. |
_About
|
|
| 2010-04-07 |
ھەققىدە(_A)
|
|
| 351. |
Copy _Email Address
|
|
| 2010-04-08 |
ئېلخەت ئادرېسى كۆچۈر(_E)
|
|
| 352. |
Help Browser
|
|
| 2010-08-10 |
ياردەم كۆرگۈ
|
|
| 356. |
Unable to load page
|
|
| 2010-08-10 |
بەتنى يۈكلىيەلمىدى
|
|
| 358. |
_Search:
|
|
| 2010-04-08 |
ئىزدە(_S):
|
|
| 362. |
Fin_d:
|
|
| 2010-04-08 |
ئىزدە(_D):
|
|
| 363. |
Find _Previous
|
|
| 2010-04-07 |
ئالدىنقىنى ئىزدە(_P)
|
|
| 364. |
Find _Next
|
|
| 2010-08-10 |
كېيىنكىنى ئىزدە(_N)
|
|
| 2010-04-08 |
كېيىنكىسىنى ئىزدە(_N)
|
|
| 2010-04-07 |
كېيى كىنى ئىزدە(_N)
|
|
| 367. |
translator-credits
|
|
| 2010-12-22 |
GNOME Uighur Translation Project <gnome-uighur@yahoogroups.comAbduxukur Abdurixit <abduxukur.abdurixit@t-systems.ch>, 2005
Launchpad Contributions:
Burkut https://launchpad.net/~burkut
Gheyret T.Kenji https://launchpad.net/~gheyretkenji
Sebastien Bacher https://launchpad.net/~seb128
|
|
| 369. |
A documentation browser and viewer for the Gnome Desktop.
|
|
| 2010-04-08 |
Gnome Desktop نىڭ پۈتۈك كۆرگۈچىسى
|
|
