Translations by Roys Hengwatanakul
Roys Hengwatanakul has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 11. |
Kernel Routines
|
|
| 2009-03-16 |
Kernel Routines
|
|
| 12. |
Manual Pages
|
|
| 2009-03-16 |
คู่มือ
|
|
| 87. |
Can't find the answer?
|
|
| 2007-10-07 |
ไม่สามารถหาคำตอบได้?
|
|
| 88. |
Canonical, its partners and approved companies provide
|
|
| 2009-03-16 |
Canonical, หุ้นส่วน และ บริษัทที่คัดสรรไว้ให้
|
|
| 94. |
Common Questions
|
|
| 2007-10-07 |
คำถามทั่วไป
|
|
| 97. |
Connecting to the internet
|
|
| 2007-10-07 |
กำลังติดต่อทางอินเตอร์เน็ต
|
|
| 2007-10-07 |
กำลังติดต่อทางอินเตอร์เน็ต
|
|
| 2007-10-07 |
กำลังติดต่อทางอินเตอร์เน็ต
|
|
| 113. |
Enabling visual effects
|
|
| 2009-03-16 |
เปิดใช้ลูกเล่นกราฟิก
|
|
| 124. |
General Guides
|
|
| 2007-10-07 |
คู่มือแนะนำทั่วไป
|
|
| 137. |
How to Contribute
|
|
| 2007-10-07 |
ให้การสนับสนุนได้อย่างไร
|
|
| 141. |
Importing photos
|
|
| 2007-10-07 |
นำเข้ารูปภาพ
|
|
| 2007-10-07 |
นำเข้ารูปภาพ
|
|
| 2007-10-07 |
นำเข้ารูปภาพ
|
|
| 146. |
Keeping your computer updated
|
|
| 2007-10-07 |
ปรับปรุงเครื่องของคุณให้ทันสมัยอยู่เสมอ
|
|
| 173. |
Playing music
|
|
| 2007-10-07 |
เล่นเพลง
|
|
| 207. |
The Ubuntu community provides extensive
|
|
| 2009-03-16 |
กลุ่มชุมชนของอูบันตูให้
|
|
| 208. |
These guides used to be on the front page. Put here for safe keeping in their own new section.
|
|
| 2009-03-16 |
คู่มือนี้เคยอยู่หน้าแรก เก็บรักษาไว้ที่นี่ในส่วนที่จัดใหม่
|
|
| 209. |
To find help, insert a keyword in the search bar
|
|
| 2007-10-07 |
ต้องการค้นหารายละเอียด กรุณาใช่คำที่ต้องการในช่องค้นหา
|
|
| 211. |
Topics
|
|
| 2007-10-07 |
หมวด
|
|
| 214. |
Ubuntu Help Center
|
|
| 2007-10-07 |
ศูนย์ช่วยเหลือของอูบุนตู
|
|
| 215. |
Ubuntu has an open and vibrant community of contributors. Find out
|
|
| 2009-03-16 |
อูบุนตูมีกลุ่มของผู้สนับสนุนช่วยเหลือที่เปิดกว้าง รายละเอียดเพิ่มเติม
|
|
| 224. |
Welcome to the Ubuntu Help Center
|
|
| 2007-10-07 |
ยินดีต้อนรับสู่ศูนย์ช่วยเหลือของอูบุนตู
|
|
| 226. |
commercial technical support
|
|
| 2007-10-07 |
สนับสนุนโดยองค์กรเอกชน
|
|
| 227. |
free support
|
|
| 2007-10-07 |
สนับสนุนโดยไม่คิดค่าบริการ
|
|
| 228. |
how to contribute
|
|
| 2007-10-07 |
ให้การสนับสนุนได้อย่างไร
|
|
| 229. |
http://www.ubuntu.com/community/participate
|
|
| 2007-10-07 |
http://www.ubuntu.com/community/participate
|
|
| 230. |
http://www.ubuntu.com/support/free
|
|
| 2007-10-07 |
http://www.ubuntu.com/support/free
|
|
| 231. |
http://www.ubuntu.com/support/paid
|
|
| 2007-10-07 |
http://www.ubuntu.com/support/paid
|
|
| 267. |
Page not found
|
|
| 2007-10-07 |
ไม่เจอหน้าที่ต้องการ
|
|
| 2007-10-07 |
ไม่เจอหน้าที่ต้องการ
|
|
| 268. |
The page %s was not found in the document %s.
|
|
| 2007-10-07 |
ไม่มีหน้า %s ในเอกสาร %s
|
|
| 2007-10-07 |
ไม่มีหน้า %s ในเอกสาร %s
|
|
| 269. |
The requested page was not found in the document %s.
|
|
| 2007-10-07 |
หน้าที่ต้องการไม่มีในเอกสาร %s
|
|
| 2007-10-07 |
หน้าที่ต้องการไม่มีในเอกสาร %s
|
|
| 270. |
File not found
|
|
| 2007-10-07 |
หาไฟล์ไม่เจอ
|
|
| 2007-10-07 |
หาไฟล์ไม่เจอ
|
|
| 271. |
The file ‘%s’ does not exist.
|
|
| 2007-10-07 |
ไม่มีไฟล์ ‘%s’ นี้
|
|
| 2007-10-07 |
ไม่มีไฟล์ ‘%s’ นี้
|
|
| 275. |
Unknown
|
|
| 2007-10-07 |
ไม่ทราบ
|
|
| 276. |
Unknown Error
|
|
| 2007-10-07 |
ไม่ทราบว่าอะไรเกิดขึ้น
|
|
| 2007-10-07 |
ไม่ทราบว่าอะไรเกิดขึ้น
|
|
| 277. |
Could Not Read File
|
|
| 2007-10-07 |
ไม่สามารถอ่านไฟล์
|
|
| 2007-10-07 |
ไม่สามารถอ่านไฟล์
|
|
| 278. |
No information is available about this error.
|
|
| 2007-10-07 |
ไม่มีข้อมูลเพิ่มเติมสำหรับปัญหานี้
|
|
| 2007-10-07 |
ไม่มีข้อมูลเพิ่มเติมสำหรับปัญหานี้
|
|
| 286. |
Print
|
|
| 2007-10-07 |
พิมพ์
|
|
| 293. |
the Ubuntu Help Pages
|
|
| 2006-09-26 |
หน้าช่วยเหลือของอูบันตู
|
|
| 302. |
Search could not be processed
|
|
| 2007-10-07 |
ไม่สามารถเริ่มการค้นหา
|
|
| 2007-10-07 |
ไม่สามารถเริ่มการค้นหา
|
|
