Translations by drtvasudevan
drtvasudevan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 55. |
System Administration
|
|
| 2008-01-15 |
கணினி நிர்வாகம்
|
|
| 56. |
System Calls
|
|
| 2008-01-15 |
கணினி அழைப்புகள்
|
|
| 57. |
System V Form/Menu Functions
|
|
| 2006-09-05 |
அமைப்பு V படிவம் /பட்டி செயல்கள்
|
|
| 58. |
TIFF Functions
|
|
| 2006-09-05 |
டிஐஎஃப்எஃப் செயல்பாடுகள்
|
|
| 59. |
Termcap Applications
|
|
| 2008-01-15 |
Termcap செயல்பாடுகள்
|
|
| 60. |
Traditional command line help (man)
|
|
| 2006-09-05 |
பாரம்பரிய ஆணை வரி உதவி (தகவல்)
|
|
| 61. |
X11 Applications
|
|
| 2008-01-15 |
X11 செயல்பாடுகள்
|
|
| 62. |
X11 Configuration
|
|
| 2008-01-15 |
X11 கட்டமைப்பு
|
|
| 63. |
X11 Devices
|
|
| 2008-01-15 |
X11 சாதனங்கள்
|
|
| 64. |
X11 Functions
|
|
| 2008-01-15 |
X11 செயல்பாடுகள்
|
|
| 65. |
X11 Games
|
|
| 2008-01-15 |
X11 விளையாட்டுகள்
|
|
| 66. |
X11 Overviews
|
|
| 2008-01-15 |
X11 மேல் பார்வைகள்
|
|
| 108. |
Education
|
|
| 2006-09-05 |
கல்வி
|
|
| 130. |
Graphics
|
|
| 2008-01-15 |
வரைகலைகள்
|
|
| 143. |
Internet
|
|
| 2008-01-15 |
இணையம்
|
|
| 165. |
Other Documentation
|
|
| 2008-01-15 |
பிற ஆவணங்கள்
|
|
| 194. |
Sound & Video
|
|
| 2006-09-05 |
ஒலி & பார்வை
|
|
| 233. |
<b>Fonts</b>
|
|
| 2008-01-15 |
<b>எழுத்துருக்கள்</b>
|
|
| 235. |
Bookmarks
|
|
| 2008-01-15 |
புத்தகக்குறிகள்
|
|
| 236. |
C_ase sensitive
|
|
| 2008-01-15 |
_எழுத்து நிலையுணர்வு
|
|
| 237. |
Find
|
|
| 2008-01-15 |
தேடு
|
|
| 238. |
Open Location
|
|
| 2008-01-15 |
இடத்தை திற
|
|
| 239. |
Preferences
|
|
| 2008-01-15 |
முன்னுரிமைகள்
|
|
| 240. |
Re_name
|
|
| 2006-09-05 |
_மறுபெயரிடு
|
|
| 241. |
_Bookmarks:
|
|
| 2006-09-05 |
_ப புத்தகக்குறிகள்:
|
|
| 242. |
_Browse with caret
|
|
| 2006-09-05 |
_இடக்குறியுடன் உலாவு
|
|
| 243. |
_Find:
|
|
| 2008-01-15 |
_த தேடு:
|
|
| 244. |
_Fixed width:
|
|
| 2006-09-05 |
_ந நிலையான அகலம்:
|
|
| 245. |
_Location:
|
|
| 2008-01-15 |
_இடம்:
|
|
| 247. |
_Previous
|
|
| 2008-01-15 |
_ம முன்
|
|
| 2008-01-15 |
_ம முன்
|
|
| 2008-01-15 |
_ம முன்
|
|
| 248. |
_Title:
|
|
| 2006-09-05 |
_தலைப்பு:
|
|
| 249. |
_Use system fonts
|
|
| 2008-01-15 |
கணினி _எழுத்துருக்களை பயன்படுத்து
|
|
| 250. |
_Variable width:
|
|
| 2006-09-05 |
_மாறும் அகலம்
|
|
| 256. |
Use a keyboard-controllable caret when viewing pages.
|
|
| 2006-09-05 |
பக்கங்களை பார்க்கும் போது விசைப்பலகை இடக்குறியை .பயன்படுத்து
|
|
| 257. |
Use caret
|
|
| 2008-01-15 |
இடக்குறியை பயன்படுத்து
|
|
| 258. |
Use system fonts
|
|
| 2008-01-15 |
கணினி எழுத்துருக்களை பயன்படுத்து
|
|
| 263. |
A bookmark titled %s already exists for this page.
|
|
| 2006-09-05 |
ஒரு புத்தகக்குறி தலைப்பு %s ஏற்கனவே இந்த பக்கத்திற்கு உள்ளது.
|
|
| 264. |
A bookmark titled <b>%s</b> already exists for this page.
|
|
| 2006-09-05 |
ஒரு புத்தகக்குறி தலைப்பு <b>%s</b> ஏற்கனவே இந்த பக்கத்திற்கு உள்ளது.
|
|
| 265. |
Help Topics
|
|
| 2008-01-15 |
உதவி தலைப்புகள்
|
|
| 266. |
Document Sections
|
|
| 2008-01-15 |
ஆவண பிரிவுகள்
|
|
| 267. |
Page not found
|
|
| 2008-01-15 |
பக்கம் காணப்படவில்லை
|
|
| 268. |
The page %s was not found in the document %s.
|
|
| 2008-01-15 |
கேட்ட %s பக்கம் ஆவணம் %s இல் இல்லை
|
|
| 269. |
The requested page was not found in the document %s.
|
|
| 2008-01-15 |
கேட்ட பக்கம் ஆவணம் %s இல் இல்லை
|
|
| 270. |
File not found
|
|
| 2008-01-15 |
கோப்பு காணவில்லை
|
|
| 271. |
The file ‘%s’ does not exist.
|
|
| 2008-01-15 |
கோப்பு ‘%s’ இருப்பில் இல்லை
|
|
| 272. |
Could not parse file
|
|
| 2008-01-15 |
கோப்பை பகுக்க முடியவில்லை
|
|
| 273. |
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
|
|
| 2008-01-15 |
கோப்பு ‘%s’ ஐ அலகிட இயலவில்லை. ஏனெனில் அது சரியாக உருவாகாத எக்ஸ்எம்எல் ஆவணம்
|
|
| 274. |
The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
|
|
| 2008-01-15 |
கோப்பு ‘%s’ ஐ அலகிட இயலவில்லை. ஏனெனில் அதில் ஒன்றோ மேற்பட்டோ சரியாக உருவாகாத எக்ஸ்எம்எல் ஆவணம் உள்ளது
|
|
