Translations by drtvasudevan
drtvasudevan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 332. |
Find next occurrence of the word or phrase
|
|
| 2006-09-05 |
சொல் அல்லது சொற்றொடரின் அடுத்த நிகழ்வை தேடு
|
|
| 333. |
_Preferences
|
|
| 2008-01-15 |
_ம முன்னுரிமைகள்
|
|
| 334. |
_Reload
|
|
| 2006-09-05 |
_மீளேற்று
|
|
| 335. |
_Back
|
|
| 2008-01-15 |
_ப பின்னோக்கு
|
|
| 337. |
_Forward
|
|
| 2008-01-15 |
_ம முன்னோக்கு
|
|
| 339. |
_Help Topics
|
|
| 2008-01-15 |
_உதவி தலைப்புகள்
|
|
| 341. |
_Previous Section
|
|
| 2008-01-15 |
_ப முந்தைய பிரிவு
|
|
| 342. |
_Next Section
|
|
| 2008-01-15 |
_அடுத்த பிரிவு
|
|
| 343. |
_Contents
|
|
| 2008-01-15 |
_உள்ளடக்கங்கள்
|
|
| 344. |
_Add Bookmark
|
|
| 2006-09-05 |
_ச புத்தகக்குறியை சேர்
|
|
| 345. |
_Edit Bookmarks...
|
|
| 2006-09-05 |
_த புத்தகக்குறிகளை திருத்து...
|
|
| 346. |
_Open Link
|
|
| 2006-09-05 |
_த இணைப்பினை திற
|
|
| 347. |
Open Link in _New Window
|
|
| 2006-09-05 |
_ப புதிய சாளரத்தில் இணைப்பினை திற
|
|
| 348. |
_Copy Link Address
|
|
| 2006-09-05 |
_ந இணைப்பு முகவரியை நகலெடு
|
|
| 350. |
_About
|
|
| 2008-01-15 |
இதனைப் _பற்றி
|
|
| 351. |
Copy _Email Address
|
|
| 2006-09-05 |
_ம மின்னஞ்சல் முகவரியை நகலெடு
|
|
| 352. |
Help Browser
|
|
| 2008-01-15 |
உதவி உலாவி
|
|
| 354. |
Unknown Page
|
|
| 2008-01-15 |
தெரியாத பக்கம்
|
|
| 355. |
The requested URI "%s" is invalid
|
|
| 2008-01-15 |
வேண்டிய யூஆர்ஐ "%s" செல்லாது
|
|
| 356. |
Unable to load page
|
|
| 2008-01-15 |
பக்கத்தை ஏற்ற முடியவில்லை
|
|
| 357. |
Error executing "gnome-open"
|
|
| 2008-01-15 |
"gnome-open" ஐ செயல்படுத்துவதில் பிழை
|
|
| 358. |
_Search:
|
|
| 2006-09-05 |
_த தேடு:
|
|
| 359. |
Search for other documentation
|
|
| 2008-01-15 |
வேறு ஆவணங்களை தேடு
|
|
| 360. |
Cannot create window
|
|
| 2008-01-15 |
சாளரத்தை உருவாக்க முடியாது
|
|
| 361. |
Cannot create search component
|
|
| 2008-01-15 |
தேடுதல் கூறை உருவாக்க முடியாது
|
|
| 362. |
Fin_d:
|
|
| 2006-09-05 |
_கண்டு பிடி:
|
|
| 363. |
Find _Previous
|
|
| 2008-01-15 |
_ம முந்தையதை தேடு
|
|
| 364. |
Find _Next
|
|
| 2008-01-15 |
_அடுத்ததை தேடு
|
|
| 365. |
Phrase not found
|
|
| 2008-01-15 |
சொற்றொடர் கண்டு பிடிக்கப் படவில்லை
|
|
| 366. |
The file ‘%s’ could not be read. This file might be missing, or you might not have permissions to read it.
|
|
| 2006-09-05 |
கோப்பு ‘%s’ ஐ படிக்க இயலவில்லை. கோப்பு காணாமல் போயிருக்கலாம் அல்லது உங்களுக்கு அதை படிக்க அனுமதி இல்லாதிருக்கலாம்.
|
|
| 367. |
translator-credits
|
|
| 2008-01-15 |
மொழிபெயர்ப்பாளர்-சன்மானம்Dinesh Nadarajah <dinesh_list@sbcglobal.net>, 2004.Felix <ifelix@redhat.com>, 2006.drtvasudevan <agnihot3@gmail.com>, 2006.
|
|
| 2007-10-23 |
மொழிபெயர்ப்பாளர்-சன்மானம்Dinesh Nadarajah <dinesh_list@sbcglobal.net>, 2004.Felix <ifelix@redhat.com>, 2006.drtvasudevan <agnihot3@gmail.com>, 2006.
Launchpad Contributions:
Dinesh Nadarajah <https://launchpad.net/~dinesh-list>
Felix <https://launchpad.net/~ifelix>
Raghavan <https://launchpad.net/~vijay-raghavan08>
drtvasudevan <https://launchpad.net/~agnihot3>
மு.மயூரன் <https://launchpad.net/~tamilit>
Launchpad Contributions:
Dinesh Nadarajah https://launchpad.net/~dinesh-list
Felix https://launchpad.net/~ifelix
Raghavan https://launchpad.net/~vijay-raghavan08
drtvasudevan https://launchpad.net/~agnihot3
மு.மயூரன் https://launchpad.net/~tamilit
|
|
| 369. |
A documentation browser and viewer for the Gnome Desktop.
|
|
| 2006-09-05 |
ஆவணங்கள் உலாவி மற்றும் நோம் மேல்மேசைக்கு காட்சியாளன்.
|
|
