Translations by Slobodan D. Sredojević
Slobodan D. Sredojević has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
GNU Info Pages
|
|
| 2006-03-18 |
GNU info strane
|
|
| 3. |
Applications
|
|
| 2006-03-18 |
Programi
|
|
| 5. |
Configuration Files
|
|
| 2006-03-18 |
Datoteke sa podešavanjima
|
|
| 7. |
Development
|
|
| 2006-03-18 |
Razvoj
|
|
| 8. |
FORTRAN Functions
|
|
| 2006-03-18 |
Fortran funkcije
|
|
| 9. |
Games
|
|
| 2006-03-18 |
Igre
|
|
| 10. |
Hardware Devices
|
|
| 2006-03-18 |
Hardverski uređaji
|
|
| 11. |
Kernel Routines
|
|
| 2006-03-18 |
Potprogrami jezgra
|
|
| 12. |
Manual Pages
|
|
| 2006-03-18 |
Man uputstva
|
|
| 14. |
OpenSSL Applications
|
|
| 2006-03-18 |
OpenSSL programi
|
|
| 15. |
OpenSSL Configuration
|
|
| 2006-03-18 |
OpenSSL podešavanja
|
|
| 17. |
OpenSSL Overviews
|
|
| 2006-03-18 |
OpenSSL pregledi
|
|
| 18. |
Overviews
|
|
| 2006-03-18 |
Pregledi
|
|
| 19. |
POSIX Functions
|
|
| 2006-03-18 |
POSIX funkcije
|
|
| 20. |
POSIX Headers
|
|
| 2006-03-18 |
POSIX zaglavlja
|
|
| 21. |
Perl Functions
|
|
| 2006-03-18 |
Perl funkcije
|
|
| 22. |
Qt Functions
|
|
| 2006-03-18 |
Qt funkcije
|
|
| 55. |
System Administration
|
|
| 2006-03-18 |
Administracija sistema
|
|
| 56. |
System Calls
|
|
| 2006-03-18 |
Sistemski pozivi
|
|
| 59. |
Termcap Applications
|
|
| 2006-03-18 |
Termcap programi
|
|
| 61. |
X11 Applications
|
|
| 2006-03-18 |
Iks programi
|
|
| 62. |
X11 Configuration
|
|
| 2006-03-18 |
Podešavanje Iksa
|
|
| 63. |
X11 Devices
|
|
| 2006-03-18 |
Uređaji Iksa
|
|
| 64. |
X11 Functions
|
|
| 2006-03-18 |
Funkcije Iksa
|
|
| 65. |
X11 Games
|
|
| 2006-03-18 |
Igre Iksa
|
|
| 66. |
X11 Overviews
|
|
| 2006-03-18 |
Pregledi Iksa
|
|
| 69. |
Accessibility
|
|
| 2006-03-18 |
Pristupačnost
|
|
| 130. |
Graphics
|
|
| 2006-03-18 |
Grafika
|
|
| 143. |
Internet
|
|
| 2006-03-18 |
Internet
|
|
| 165. |
Other Documentation
|
|
| 2006-03-18 |
Ostala dokumentacija
|
|
| 175. |
Printing
|
|
| 2006-03-18 |
Štampanje
|
|
| 232. |
<b>Accessibility</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>Pristupačnost</b>
|
|
| 233. |
<b>Fonts</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>Slovni lik</b>
|
|
| 234. |
Add Bookmark
|
|
| 2006-03-18 |
Dodavanje obeleživača
|
|
| 235. |
Bookmarks
|
|
| 2006-03-18 |
Obeleživači
|
|
| 236. |
C_ase sensitive
|
|
| 2006-03-18 |
Bitna je _veličina slova
|
|
| 237. |
Find
|
|
| 2006-03-18 |
Pretraga teksta
|
|
| 239. |
Preferences
|
|
| 2006-03-18 |
Postavke
|
|
| 240. |
Re_name
|
|
| 2006-03-18 |
Pre_imenuj
|
|
| 241. |
_Bookmarks:
|
|
| 2006-03-18 |
_Obeleživači:
|
|
| 242. |
_Browse with caret
|
|
| 2006-03-18 |
_Razgledaj sa kurzorom
|
|
| 2006-03-18 |
_Razgledaj sa kurzorom
|
|
| 243. |
_Find:
|
|
| 2006-03-18 |
Tr_aži:
|
|
| 244. |
_Fixed width:
|
|
| 2006-03-18 |
_Utvrđene širine:
|
|
| 246. |
_Next
|
|
| 2006-03-18 |
_Naredno
|
|
| 247. |
_Previous
|
|
| 2006-03-18 |
_Prethodno
|
|
| 248. |
_Title:
|
|
| 2006-03-18 |
Nas_lov:
|
|
| 249. |
_Use system fonts
|
|
| 2006-03-18 |
_Koristi slovni lik sa sistema
|
|
| 250. |
_Variable width:
|
|
| 2006-03-18 |
_Promenljive širine:
|
|
| 251. |
_Wrap around
|
|
| 2006-03-18 |
U _krug
|
|
