Translations by Vladimir Melo
Vladimir Melo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 72. |
Amusement
|
|
| 2009-07-07 |
Entretenimento
|
|
| 73. |
Applications for viewing and manipulating graphics
|
|
| 2009-07-07 |
Aplicativos para manipulação ou visualização de gráficos
|
|
| 74. |
Applications related to audio and video
|
|
| 2009-07-07 |
Aplicativos relacionados a multimídia
|
|
| 75. |
Applications that teach or aid in learning
|
|
| 2009-07-07 |
Aplicativos relacionados ao ensino
|
|
| 77. |
Archiving Tools
|
|
| 2009-07-07 |
Ferramentas de armazenamento
|
|
| 84. |
Building
|
|
| 2009-07-07 |
Compiladores
|
|
| 91. |
Chat
|
|
| 2009-07-07 |
Bate papo
|
|
| 95. |
Compression Tools
|
|
| 2009-07-07 |
Ferramentas de compactação
|
|
| 104. |
Dialup
|
|
| 2009-07-07 |
Discada
|
|
| 106. |
Disc Burning
|
|
| 2009-07-07 |
Gravação de discos
|
|
| 111. |
Email Tools
|
|
| 2009-07-07 |
Ferramentas de e-mail
|
|
| 116. |
File Tools
|
|
| 2009-07-07 |
Ferramentas de arquivos
|
|
| 117. |
File Transfer
|
|
| 2009-07-07 |
Transferência de Arquivos
|
|
| 118. |
Filesystem
|
|
| 2009-07-07 |
Sistema de arquivos
|
|
| 120. |
Flow Charting Tools
|
|
| 2009-07-07 |
Ferramentas gráficas
|
|
| 123. |
GUI Designers
|
|
| 2009-07-07 |
Construtores de interface gráfica
|
|
| 125. |
Generic applications for the GNOME environment
|
|
| 2009-07-07 |
Aplicativos genéricos para o ambiente GNOME
|
|
| 126. |
Generic applications for the KDE environment
|
|
| 2009-07-07 |
Aplicativos genéricos para o ambiente KDE
|
|
| 131. |
Guides and manuals for applications that connect to the outside world
|
|
| 2009-07-07 |
Guias e manuais para aplicativos que se conectam ao mundo exterior
|
|
| 132. |
Guides for getting involved in development
|
|
| 2009-07-07 |
Guias para envolver-se com desenvolvimento
|
|
| 133. |
Ham Radio
|
|
| 2009-07-07 |
Radioamador
|
|
| 136. |
History
|
|
| 2009-07-07 |
História
|
|
| 138. |
IDEs
|
|
| 2009-07-07 |
Ambientes de desenvolvimento integrado
|
|
| 139. |
IRC Clients
|
|
| 2009-07-07 |
Clientes IRC
|
|
| 140. |
Image Processing
|
|
| 2009-07-07 |
Processamento de imagens
|
|
| 142. |
Instant Messaging
|
|
| 2009-07-07 |
Mensageiros instantâneos
|
|
| 148. |
Learn more about making your system more accessible for a range of disabilities
|
|
| 2009-07-07 |
Veja como tornar seu sistema mais acessível para pessoas com algum tipo de deficiência
|
|
| 149. |
Licenses
|
|
| 2009-07-07 |
Licensas
|
|
| 153. |
Medical Software
|
|
| 2009-07-07 |
Softwares médicos
|
|
| 155. |
Miscellaneous Documentation
|
|
| 2009-07-07 |
Documentos variados
|
|
| 158. |
Motif
|
|
| 2009-07-07 |
Motif
|
|
| 162. |
OCR
|
|
| 2009-07-07 |
OCR
|
|
| 163. |
Office Applications
|
|
| 2009-07-07 |
Aplicativos de escritório
|
|
| 167. |
PDA Communication
|
|
| 2009-07-07 |
Comunicação com PDA
|
|
| 176. |
Profiling Tools
|
|
| 2009-07-07 |
Ferramentas de perfis
|
|
| 177. |
Project Management Tools
|
|
| 2009-07-07 |
Ferramentas de gerenciamento de projetos
|
|
| 185. |
Role Playing Games
|
|
| 2009-07-07 |
Jogos RPG
|
|
| 186. |
Scanning
|
|
| 2009-07-07 |
Scanner
|
|
| 191. |
Settings users can manipulate to make their environment more pleasant
|
|
| 2009-07-07 |
Configurações que os usuários podem fazer para tornar o ambiente mais agradável
|
|
| 195. |
Sound & Video Editing
|
|
| 2009-07-07 |
Edição de multimídia
|
|
| 198. |
Spreadsheet Tools
|
|
| 2009-07-07 |
Planilhas eletrônicas
|
|
| 203. |
Telephony Tools
|
|
| 2009-07-07 |
Ferramentas de telefonia
|
|
| 204. |
Terminal Emulator
|
|
| 2009-07-07 |
Emuladores de terminal
|
|
| 210. |
Tools to help you manage your computer
|
|
| 2009-07-07 |
Ferramentas para ajudá-lo a gerenciar seu computador
|
|
| 213. |
Tuners
|
|
| 2009-07-07 |
Afinadores
|
|
| 217. |
Utilities to help you get work done
|
|
| 2009-07-07 |
Acessórios para ajudá-lo a fazer o seu trabalho
|
|
| 218. |
Vector Graphics
|
|
| 2009-07-07 |
Gráficos de vetores
|
|
| 221. |
Viewer
|
|
| 2009-07-07 |
Visualizadores
|
|
| 223. |
Web Development
|
|
| 2009-07-07 |
Desenvolvimento web
|
|
| 301. |
No Comment
|
|
| 2009-07-07 |
Nenhum Comentário
|
|
