|
|
11.
|
|
|
Click <menuchoice><guibutton>New Printer</guibutton></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Fare clic su <menuchoice><guibutton>Nuova stampante</guibutton></menuchoice>.
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
Reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:60(para)
|
|
|
12.
|
|
|
Your printer should be automatically detected. If so, simply click <guibutton>Forward</guibutton> and then <guibutton>Apply</guibutton>.
|
|
|
|
|
se la stampante è stata riconosciuta, fare clic su <guibutton>Avanti</guibutton> e quindi su <guibutton>Applica</guibutton>,
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:65(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Finally, you can enter in a description and location for your printer.
|
|
|
|
|
infine, è possibile inserire una descrizione e la posizione della stampante.
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:71(para) printing/C/printing.xml:134(para)
|
|
|
14.
|
|
|
If your printer was not automatically detected, you can try to select the port and printer driver manually. Some printers need further setup. Search the databases at <ulink url="http://www.linuxprinting.org/">LinuxPrinting.org</ulink> or check the <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/HardwareSupportComponentsPrinters"> Xubuntu Wiki Printer page</ulink> for information on your printer.
|
|
|
|
|
Se la stampante non è stata riconosciuta automaticamente, è possibile provare a selezionare la stampante e la porta manualmente, alcune stampanti necessitano di impostazioni aggiuntive. Per maggiori informazioni sulla propria stampante, cercare su <ulink url="http://www.linuxprinting.org/">LinuxPrinting.org</ulink> o consultare <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/HardwareSupportComponentsPrinters">la documentazione della comunità internazionale</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:76(para)
|
|
|
15.
|
|
|
Network Printing
|
|
|
|
|
Stampante di rete
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Treglia
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:88(title)
|
|
|
16.
|
|
|
You can also configure your Xubuntu system to send print jobs to a remote print server. Remote printers are hosted somewhere on a network. To configure a remote printer:
|
|
|
|
|
È possibile configurare il proprio sistema per inviare i lavori di stampa a una stampante di rete. Per configurare una stampante di rete:
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:89(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Choose <menuchoice><guibutton>New Printer</guibutton></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Scegliere <menuchoice><guibutton>Nuova stampante</guibutton></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:111(para)
|
|
|
18.
|
|
|
If your printer is directly connected to a Windows machine on your network, choose <guilabel>Windows Printer via SAMBA</guilabel>. Otherwise, select the protocol your printer uses to communicate.
|
|
|
|
|
Se la stampante è collegata direttamente a una macchina Windows nella rete, scegliere <guilabel>Windows Printer via SAMBA</guilabel>. Altrimenti, selezionare il protocollo usato dalla stampante per comunicare.
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:116(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Insert the details of the network printer and click <guibutton>Forward</guibutton>.
|
|
|
|
|
Inserire i parametri della stampante di rete e fare clic su <guibutton>Avanti</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:123(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Select the printer model and then click <guibutton>Apply</guibutton>.
|
|
|
|
|
Selezionare il modello della stampante e fare clic su <guibutton>Applica</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:129(para)
|
