|
|
11.
|
|
|
Besides that, the top panel is quite empty. It has lots of additional room to add items besides the browser launcher. You may want to go ahead and <emphasis>add some custom items</emphasis> to it. Right-click on the panel, and choose <guimenuitem>Add New Item</guimenuitem>. Choose one of the many panel plugins available, or create a custom program launcher. The item will be permanently attached to your panel. Anything you add here will be reachable with just a single click, directly from your panel.
|
|
|
|
|
除此之外，顶端面板空空如也，有大量的空间来添加额外组件，你一定跃跃欲试地要<emphasis>添加些现成的组件</emphasis>了吧。右击面板，选择<guimenuitem>添加新组件</guimenuitem>，选择那些可用的面板插件中的一个，或是建立个程序启动器，这个组件就恒久地附加到面板上了。任何添加到面板的东西通过单击就可触及。
|
|
Translated and reviewed by
Hongqian Xu
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:42(para)
|
|
|
12.
|
|
|
Bottom Panel
|
|
|
|
|
底端面板
|
|
Translated and reviewed by
Hongqian Xu
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:47(title)
|
|
|
13.
|
|
|
This panel contains a show-desktop button, a tasklist, a pager, and a trash applet.
|
|
|
|
|
此面板包含一个 显示桌面 按钮、任务列表、工作区切换器和回收站小程序。
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:48(para)
|
|
|
14.
|
|
|
The <emphasis>show-desktop button</emphasis> will minimize all applications to clear your view onto the desktop. This is very helpful in case you are trying to access icons on the desktop and need to get all the windows out of the way.
|
|
|
|
|
<emphasis“显示桌面”按钮</emphasis>将最小化所有程序回到桌面。当你要访问桌面图标和清理所有窗口时，这个功能很有用。
|
|
Translated and reviewed by
Hongqian Xu
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:51(para)
|
|
|
15.
|
|
|
The <emphasis>taskbar</emphasis> will have an entry for every window that is currently open. Use it to quickly change between running applications.
|
|
|
|
|
<emphasis>任务栏</emphasis>会提供指向所有正运行的窗口的按钮。使用它可以从不同程序间快速切换。
|
|
Translated and reviewed by
Hongqian Xu
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:54(para)
|
|
|
16.
|
|
|
The <emphasis>pager</emphasis> allows you to navigate between the different desks you use. Note that small icons on the pager give an indication about the current windows on the different desks.
|
|
|
|
|
<emphasis>工作区切换器</emphasis>可以让你在不同的工作区间切换。注意，工作区切换器中的小框会显示不同工作区的窗口运行情况。
|
|
Translated and reviewed by
Hongqian Xu
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:57(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Clicking on the <emphasis>trash</emphasis> applet in the bottom panel will open the trash folder. Once open, you can view, restore, or delete items that you have placed into the trash.
|
|
|
|
|
点击底部面板上的 <emphasis>回收站</emphasis> 会打开回收站文件夹。之后您可以察看、恢复或删除您放到回收站中的项目。
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:60(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Right-clicking the trash applet, and selecting <guilabel>Empty Trash</guilabel> will allow you to immediately delete items in the trash.
|
|
|
|
|
右键点击回收站然后选择 <guilabel>清空回收站</guilabel> 允许您立即清除回收站中的所有项目。
|
|
Translated and reviewed by
Hunt Xu
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:62(para)
|
|
|
19.
|
|
|
At first, the desktop will show you icons for your home directory, the filesystem, and the trash bin.
|
|
|
|
|
第一次启动后，桌面上会出现你主文件夹，文件系统和回收站的图标。
|
|
Translated and reviewed by
Hongqian Xu
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:66(para)
|
|
|
20.
|
|
|
You may also configure the desktop to show minimized application icons instead of folders/file launchers. Refer to <xref linkend="minimized-application-icons"/>.
|
|
|
|
|
你可能想配置桌面显示最小化程序图标来替代文件加载器，见<xref linkend="minimized-application-icons"/>。
|
|
Translated and reviewed by
Hongqian Xu
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:70(para)
|
