|
|
131.
|
|
|
You can add users to the newly created group by selecting the checkbox next to each users name in the <guilabel>Group Members</guilabel> list. Removing a user is as simple as adding one: unselect the checkbox next to a users name. When you are ready, click <guilabel>OK</guilabel> and the new group with its users, if inserted, will be created.
|
|
|
|
|
Du kan lägga till användare till den nyligen skapade gruppen genom att välja kryssrutan bredvid varje användarnamn i listan <guilabel>Gruppmedlemmar</guilabel>. Att ta bort en användare är lika enkelt som att lägga till en: avmarkera kryssrutan bredvid ett användarnamn. Klicka på <guilabel>OK</guilabel> när du är färdig och den nya gruppen med dess användare, om angivna, kommer att skapas.
|
|
Translated and reviewed by
Håkan Hagman
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:27(para)
|
|
|
132.
|
|
|
To edit the properties of a group, from within the <guilabel>Groups</guilabel> main window, choose a group name and click on the <guilabel>Properties</guilabel> button.
|
|
|
|
|
För att redigera egenskaperna för en grupp, inifrån huvudfönstret för <guilabel>Grupper</guilabel>, välj ett gruppnamn och klicka på knappen <guilabel>Egenskaper</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:29(para)
|
|
|
133.
|
|
|
To remove a user from the system, select the user you want to delete and click <guilabel>Delete</guilabel>.
|
|
|
|
|
Välj användaren som du vill ta bort och klicka på <guilabel>Ta bort</guilabel> för att ta bort en användare från systemet.
|
|
Translated and reviewed by
Håkan Hagman
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:31(para)
|
|
|
134.
|
|
|
To remove a group from the system, click on <guilabel>Manage Groups</guilabel>, select the group you want to delete and click <guilabel>Delete</guilabel>
|
|
|
|
|
Klicka på <guilabel>Hantera grupper</guilabel> och välj den grupp som du vill ta bort, klicka sedan på <guilabel>Ta bort</guilabel> för att ta bort gruppen från systemet.
|
|
Translated and reviewed by
Håkan Hagman
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:33(para)
|
|
|
135.
|
|
|
New to Xubuntu 9.04?
|
|
|
|
|
Ny i Xubuntu 9.04?
|
|
Translated and reviewed by
Håkan Hagman
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:14(title)
|
|
|
136.
|
|
|
Whether you’ve upgraded from a previous version of Xubuntu, or you’re switching from Windows or Mac OS X, these pages will help you get your bearings.
|
|
|
|
|
Antingen om du har uppgraderat från en tidigare version av Xubuntu, eller om du byter från Windows eller Mac OS X, så kommer dessa sidor hjälpa dig att komma in på rätt spår.
|
|
Translated and reviewed by
Torbjörn Hed
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:15(para)
|
|
|
137.
|
|
|
Learn something about the ideas behind Xubuntu (see <xref linkend="xubuntu-intro"/>).
|
|
|
|
|
Lär dig något om tankarna bakom Xubuntu (se <xref linkend="xubuntu-intro"/>).
|
|
Translated and reviewed by
Håkan Hagman
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:23(para)
|
|
|
138.
|
|
|
If you are in need of learning basic computer skills, we recommend you to read the chapter <ulink url="http://www.gnome.org/learn/users-guide/2.14/basic-skills.html">Basic Skills</ulink> in the GNOME documentation. Even though this was written for a different Linux desktop than the one shipped with Xubuntu, the mouse and keyboard instructions also apply to the Xubuntu operating system.
|
|
|
|
|
Om du är i behov av att lära grundläggande datakunskaper, rekommenderar vi att du läser kapitlet <ulink url="http://www.gnome.org/learn/users-guide/2.14/basic-skills.html">Grundläggande kunskaper</ulink> i GNOME-dokumentationen. Även om det är skrivet för ett annat Linux-skrivbord än den som kommer med Xubuntu, gäller ändå mus och tangentbordsinstruktionerna för operativsystemet Xubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Håkan Hagman
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:28(para)
|
|
|
139.
|
|
|
Get an overview of the Xfce desktop shipped with Xubuntu in <xref linkend="xfce-desktop"/>.
|
|
|
|
|
Få en överblick av Xfce-skrivbordet som levereras med Xubuntu i <xref linkend="xfce-desktop"/>.
|
|
Translated and reviewed by
Håkan Hagman
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:33(para)
|
|
|
140.
|
|
|
Learn more about the role of the administrator in <xref linkend="administrative"/>.
|
|
|
|
|
Lär dig något om rollen som administratör i <xref linkend="administrative"/>.
|
|
Translated and reviewed by
Håkan Hagman
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:38(para)
|
