Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
7180 of 82 results
127.
You need administrative rights to use this application (see <ulink url="administrative.xml">Administrative tasks</ulink>). You need to log out and in again in order for the changes to become effective.
(no translation yet)
Located in newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:19(para)
129.
To give a new user administrative rights (see <ulink url="administrative.xml">Administrative Tasks</ulink>), edit that user's properties, and under the <guilabel>User Privileges</guilabel> tab, ensure that the <guilabel>Administer the system</guilabel> box is checked.
(no translation yet)
Located in newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:24(para)
130.
To add a new group, click on <guilabel>Manage Groups</guilabel> and click <guilabel>Add group</guilabel>. Choose a name for the new group and, if you want, change the default value for the <guilabel>Group ID</guilabel>. If you try to allocate a <guilabel>Group ID</guilabel> that is in use, the system will warn you.
(no translation yet)
Located in newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:25(para)
131.
You can add users to the newly created group by selecting the checkbox next to each users name in the <guilabel>Group Members</guilabel> list. Removing a user is as simple as adding one: unselect the checkbox next to a users name. When you are ready, click <guilabel>OK</guilabel> and the new group with its users, if inserted, will be created.
(no translation yet)
Located in newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:27(para)
133.
To remove a user from the system, select the user you want to delete and click <guilabel>Delete</guilabel>.
(no translation yet)
Located in newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:31(para)
134.
To remove a group from the system, click on <guilabel>Manage Groups</guilabel>, select the group you want to delete and click <guilabel>Delete</guilabel>
(no translation yet)
Located in newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:33(para)
135.
New to Xubuntu 9.04?
(no translation yet)
Located in newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:14(title)
137.
Learn something about the ideas behind Xubuntu (see <xref linkend="xubuntu-intro"/>).
(no translation yet)
Located in newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:23(para)
138.
If you are in need of learning basic computer skills, we recommend you to read the chapter <ulink url="http://www.gnome.org/learn/users-guide/2.14/basic-skills.html">Basic Skills</ulink> in the GNOME documentation. Even though this was written for a different Linux desktop than the one shipped with Xubuntu, the mouse and keyboard instructions also apply to the Xubuntu operating system.
(no translation yet)
Located in newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:28(para)
139.
Get an overview of the Xfce desktop shipped with Xubuntu in <xref linkend="xfce-desktop"/>.
(no translation yet)
Located in newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:33(para)
7180 of 82 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Doru Horișco, Ionuț Jula, Silviu.