Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
1120 of 43 results
18.
Right-clicking the trash applet, and selecting <guilabel>Empty Trash</guilabel> will allow you to immediately delete items in the trash.
(no translation yet)
Located in newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:62(para)
27.
<phrase>Xubuntu</phrase> comes with http://www.xfce.org/'s file manager called <application>Thunar</application>. For simplicity's sake, we will just refer to it as the <application>File Manager</application>. Load it by clicking <menuchoice><guimenu>Places</guimenu><guimenuitem>User Name</guimenuitem></menuchoice>.
(no translation yet)
Located in newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:101(para)
28.
Navigation
(no translation yet)
Located in newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:112(title)
36.
Right-click on it to have a menu pop up - choose <guimenuitem>Properties</guimenuitem>. This will show you some details about the file:
(no translation yet)
Located in newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:136(para)
37.
Right-click on the file once more, and choose <guimenuitem>Delete</guimenuitem> to remove it. The file will be put into the trash bin.
(no translation yet)
Located in newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:147(para)
39.
To create a new folder, right-click on the empty space, and choose <guimenuitem>Create Folder...</guimenuitem>. You will be asked for a name. Type something and hit Enter. You will see this new folder in your home directory. Double click on it to enter it.
(no translation yet)
Located in newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:155(para)
43.
Removable Devices
Verwisselbare apparaten
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:170(title)
44.
When inserting CDs, floppys, USB sticks or other removable media into your computer, or hooking up removable devices like a musicplayer, it will be set up automatically by your system. After inserting a CD into your CD Drive, you will see a new shortcut in the left pane of the <application>File Manager</application>, representing the CD. Clicking on it will open the CD in the main area, just like clicking on a regular folder. To remove the CD, right-click on the shortcut, and choose <guimenuitem>eject</guimenuitem>. The same applies for any other removable media.
(no translation yet)
Located in newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:171(para)
45.
Please note that pressing the <guimenuitem>eject</guimenuitem> button on your CD drive may not work. This may be surprising to some users, but it is in fact the expected behaviour. Before the CD can be ejected, it needs to be properly "released" (unmounted) by the system. To remove a CD, always right-click on its shortcut and choose <guimenuitem>Eject Volume</guimenuitem>.
(no translation yet)
Located in newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:175(para)
53.
Choose <guimenuitem>Desktop</guimenuitem>.
(no translation yet)
Located in newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:207(para)
1120 of 43 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Justin, Martijn Visser, Redmar, Z.J. van de Weg, rob, sebast.