|
|
4.
|
|
|
As you can see, your desktop has two panels: one on top, and one on the bottom of the screen.
|
|
|
|
|
Som du ser, har skrivebordet to paneler: ett på toppen og ett helt nederst på skjermen.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Høyer Iversen
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:20(para)
|
|
|
5.
|
|
|
Top Panel
|
|
|
|
|
Det øverste panelet
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Høyer Iversen
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:24(title)
|
|
|
6.
|
|
|
The top panel is mainly used for starting applications and navigating to different places on your computer. It also comes with a logout button, system tray, a network manager application and a clock.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:25(para)
|
|
|
7.
|
|
|
Clicking on <guimenuitem>Applications</guimenuitem> will open the system menu, offering you many choices of applications to start. Note that you can also access your Settings, Help, and a logout dialog from the <guimenuitem>Applications</guimenuitem> menu.
|
|
|
|
|
Å klikke på <guimenuitem>Programmer</guimenuitem> vil åpne system menyen, og tilby et stort utvalg av programmer for å starte. Merk at du kan også aksessere Egenskaper, Innstillinger, Hjelp, og en utloggingsdialog fra <guimenuitem>Programmer</guimenuitem> menyen.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Høyer Iversen
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:28(para)
|
|
|
8.
|
|
|
Clicking on the <emphasis>logout button</emphasis> (looks like a door with a red arrow) will bring up a menu with choices for logging out, shutting down, rebooting, and, depending on your hardware, suspending or hibernating your computer.
|
|
|
|
|
Ved å klikke på <emphasis>logg av knappen</emphasis> (ser ut som en dør) får du opp en meny med valg om å logge ut, avslutte, restarte, og avhengig av maskinvaren din, dvalemodus og hvilemodus.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Høyer Iversen
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:31(para)
|
|
|
9.
|
|
|
Use the checkbox <guimenuitem>Save session for future logins</guimenuitem> to have all the currently running programs auto-started the next time you log in.
|
|
|
|
|
Bruk sjekkboksen <guimenuitem>Lagre sesjon for fremtidige innlogginger</guimenuitem> for at alle kjørende programmer skal startes automatisk neste gang du logger inn.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Høyer Iversen
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:35(para)
|
|
|
10.
|
|
|
Next to the clock is a small area called the <emphasis>system tray</emphasis>. Some programs will show up as a small icon in the system tray while they are running in the background. The system tray is also used for informing you about updates to your system. If such an update becomes available, you will see a small speech bubble pop up giving you the necessary information to keep your system up to date and secure.
|
|
|
|
|
Like ved klokken finner du et område som heter <emphasis>system tray</emphasis>. Noen programmer vil komme opp som små ikoner når de kjører i bakgrunnen. System Tray er også brukt for å informere deg om systemoppdateringer når de er tilgjengelig. Du vil se en liten boble med den nødvendige informasjonen for å holde systemet oppdatert og sikkert
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Høyer Iversen
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:39(para)
|
|
|
11.
|
|
|
Besides that, the top panel is quite empty. It has lots of additional room to add items besides the browser launcher. You may want to go ahead and <emphasis>add some custom items</emphasis> to it. Right-click on the panel, and choose <guimenuitem>Add New Item</guimenuitem>. Choose one of the many panel plugins available, or create a custom program launcher. The item will be permanently attached to your panel. Anything you add here will be reachable with just a single click, directly from your panel.
|
|
|
|
|
Topp-panelet er ganske tomt så det har masse plass til å legge til flere ting. Du vil kanskje <emphasis>legge til flere ting</emphasis>. Høyreklikk på panelet og velg <guimenuitem>Legg til på panelet...</guimenuitem>. Velg en av mange tilleggene som er tilgjengelig, eller egendefinerte oppstartere. Tillegget bli stående permanent på panelet. Alt du legger til vil være tilgjengelig direkte fra panelet med et enkelt klikk.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Høyer Iversen
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:42(para)
|
|
|
12.
|
|
|
Bottom Panel
|
|
|
|
|
Bunnpanelet
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Høyer Iversen
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:47(title)
|
|
|
13.
|
|
|
This panel contains a show-desktop button, a tasklist, a pager, and a trash applet.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:48(para)
|
