Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
1120 of 142 results
11.
Besides that, the top panel is quite empty. It has lots of additional room to add items besides the browser launcher. You may want to go ahead and <emphasis>add some custom items</emphasis> to it. Right-click on the panel, and choose <guimenuitem>Add New Item</guimenuitem>. Choose one of the many panel plugins available, or create a custom program launcher. The item will be permanently attached to your panel. Anything you add here will be reachable with just a single click, directly from your panel.
(no translation yet)
Located in newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:42(para)
12.
Bottom Panel
하단 패널
Translated and reviewed by gilchris
Located in newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:47(title)
13.
This panel contains a show-desktop button, a tasklist, a pager, and a trash applet.
(no translation yet)
Located in newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:48(para)
14.
The <emphasis>show-desktop button</emphasis> will minimize all applications to clear your view onto the desktop. This is very helpful in case you are trying to access icons on the desktop and need to get all the windows out of the way.
<emphasis>바탕화면 보기</emphasis>버튼은 데스크탑에서 보고 있는 모든 프로그램 창을 최소화합니다. 이것은 바탕화면에 있는 아이콘을 이용할 때와 모든 창을 안보이게 해야 할 때 유용합니다.
Translated and reviewed by gilchris
Located in newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:51(para)
15.
The <emphasis>taskbar</emphasis> will have an entry for every window that is currently open. Use it to quickly change between running applications.
<emphasis>태스크바</emphasis>는 현재 열려있는 창 목록을 표시합니다. 실행중인 프로그램을 빠르게 전환하는데 사용합니다.
Translated and reviewed by gilchris
Located in newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:54(para)
16.
The <emphasis>pager</emphasis> allows you to navigate between the different desks you use. Note that small icons on the pager give an indication about the current windows on the different desks.
(no translation yet)
Located in newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:57(para)
17.
Clicking on the <emphasis>trash</emphasis> applet in the bottom panel will open the trash folder. Once open, you can view, restore, or delete items that you have placed into the trash.
(no translation yet)
Located in newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:60(para)
18.
Right-clicking the trash applet, and selecting <guilabel>Empty Trash</guilabel> will allow you to immediately delete items in the trash.
(no translation yet)
Located in newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:62(para)
19.
At first, the desktop will show you icons for your home directory, the filesystem, and the trash bin.
바탕화면에는 홈 디렉토리, 파일 시스템, 휴지통 아이콘이 있습니다.
Translated and reviewed by gilchris
Located in newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:66(para)
20.
You may also configure the desktop to show minimized application icons instead of folders/file launchers. Refer to <xref linkend="minimized-application-icons"/>.
(no translation yet)
Located in newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:70(para)
1120 of 142 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jihui Choi, gilchris.