Ubuntu
xubuntu-docs package

Browsing Italian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “newtoubuntu”
  3. Italian (it)
  4. Browsing Italian translation
10 of 142 results First • • • Last
10.
Next to the clock is a small area called the <emphasis>system tray</emphasis>. Some programs will show up as a small icon in the system tray while they are running in the background. The system tray is also used for informing you about updates to your system. If such an update becomes available, you will see a small speech bubble pop up giving you the necessary information to keep your system up to date and secure.
A fianco dell'orologio è presente una piccola area chiamata <emphasis>area di notifica</emphasis>. Alcuni programmi aggiungeranno una piccola icona nell'area di notifica durante la loro esecuzione in background. L'area di notifica viene anche utilizzata per informare l'utente di aggiornamenti disponibili per il sistema. Se sono disponibili tali aggiornamenti, comparirà un piccolo fumetto che darà tutte le informazioni necessarie per mantenere il sistema aggiornato e sicuro.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:39(para)
10 of 142 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.