Browsing Indonesian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
1120 of 142 results
11.
Besides that, the top panel is quite empty. It has lots of additional room to add items besides the browser launcher. You may want to go ahead and <emphasis>add some custom items</emphasis> to it. Right-click on the panel, and choose <guimenuitem>Add New Item</guimenuitem>. Choose one of the many panel plugins available, or create a custom program launcher. The item will be permanently attached to your panel. Anything you add here will be reachable with just a single click, directly from your panel.
Disamping itu, pada panel atas tampak agak kosong. Ada banyak tempat kosong untuk menambah item-item disamping browser launcher. Anda mungkin bisa memulai <emphasis>menambah beberapa item tambahan</emphasis> disini. Klik kanan pada panel, lalu pilih program launcher. Item tadi akan secara permanen terpasang pada panel anda. Apa pun yang anda tambahkan disini akan gampang dicapai dengan hanya sekali klik, langsung dari panel anda.
Translated by Achmad Kamali
Reviewed by Cecep Mahbub
Located in newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:42(para)
12.
Bottom Panel
Panel Bawah
Translated and reviewed by Cecep Mahbub
Located in newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:47(title)
13.
This panel contains a show-desktop button, a tasklist, a pager, and a trash applet.
Panel ini berisi tombol tampilkan desktop, tasklisk, pager, dan sebuah applet tong sampah.
Translated by adi wahyu
Reviewed by Cecep Mahbub
Located in newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:48(para)
14.
The <emphasis>show-desktop button</emphasis> will minimize all applications to clear your view onto the desktop. This is very helpful in case you are trying to access icons on the desktop and need to get all the windows out of the way.
(no translation yet)
Located in newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:51(para)
15.
The <emphasis>taskbar</emphasis> will have an entry for every window that is currently open. Use it to quickly change between running applications.
Fungsi <emphasis>taskbar</emphasis> akan menampilkan seluruh jendala yang Anda buka. Guna fungsi ini untuk berpindah dari aplikasi yang sedang dijalankan.
Translated and reviewed by Cecep Mahbub
Located in newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:54(para)
16.
The <emphasis>pager</emphasis> allows you to navigate between the different desks you use. Note that small icons on the pager give an indication about the current windows on the different desks.
(no translation yet)
Located in newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:57(para)
17.
Clicking on the <emphasis>trash</emphasis> applet in the bottom panel will open the trash folder. Once open, you can view, restore, or delete items that you have placed into the trash.
(no translation yet)
Located in newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:60(para)
18.
Right-clicking the trash applet, and selecting <guilabel>Empty Trash</guilabel> will allow you to immediately delete items in the trash.
(no translation yet)
Located in newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:62(para)
19.
At first, the desktop will show you icons for your home directory, the filesystem, and the trash bin.
Mula-mula, desktop akan menampilkan ikon direktori home, berkas sistem dan kotak sampah
Translated and reviewed by Cecep Mahbub
Located in newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:66(para)
20.
You may also configure the desktop to show minimized application icons instead of folders/file launchers. Refer to <xref linkend="minimized-application-icons"/>.
(no translation yet)
Located in newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:70(para)
1120 of 142 results

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achmad Kamali, Arief Setiadi Wibowo, Cecep Mahbub, Fajar Yoseph Chandra, Mahyuddin Susanto, adi wahyu.