|
|
11.
|
|
|
Besides that, the top panel is quite empty. It has lots of additional room to add items besides the browser launcher. You may want to go ahead and <emphasis>add some custom items</emphasis> to it. Right-click on the panel, and choose <guimenuitem>Add New Item</guimenuitem>. Choose one of the many panel plugins available, or create a custom program launcher. The item will be permanently attached to your panel. Anything you add here will be reachable with just a single click, directly from your panel.
|
|
|
|
|
Alén diso o panel superior está bastante baleiro. Posúe moito espazo adicional para engadir obxectos á parte do navegador web. Poderá tamén ir máis aló e <emphasis>engadir algúns obxectos personalizados</emphasis>. Prema co botón dereito no panel, e escolla <guimenuitem>Engadir novo obxecto</guimenuitem>. Escolla un dos varios engadidos dispoñíbles para o panel ou cree un atallo de lanzamento dun programa. O obxecto engádese permanentemente ao panel. Todo o que for engadido aquí será posíble de usar con un só clic, directamente do panel.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:42(para)
|
|
|
12.
|
|
|
Bottom Panel
|
|
|
|
|
Panel inferior
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:47(title)
|
|
|
13.
|
|
|
This panel contains a show-desktop button, a tasklist, a pager, and a trash applet.
|
|
|
|
|
Este panel contén un botón para amosar o escritorio, unha lista de tarefas, un paxinador e un trebello do lixo.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:48(para)
|
|
|
14.
|
|
|
The <emphasis>show-desktop button</emphasis> will minimize all applications to clear your view onto the desktop. This is very helpful in case you are trying to access icons on the desktop and need to get all the windows out of the way.
|
|
|
|
|
O <emphasis>botón Amosar o escritorio</emphasis> minimiza todos os aplicativos para tornar visíble só o Escritorio. Isto é moi útil no caso de tentar acceder ás iconas no escritorio e necesitar sacar de diante todas as ventás abertas.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:51(para)
|
|
|
15.
|
|
|
The <emphasis>taskbar</emphasis> will have an entry for every window that is currently open. Use it to quickly change between running applications.
|
|
|
|
|
A <emphasis>barra de tarefas</emphasis> ten unha entrada por cada ventá que estea aberta. Empréguea para moverse entre os aplicativos que teña abertos.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:54(para)
|
|
|
16.
|
|
|
The <emphasis>pager</emphasis> allows you to navigate between the different desks you use. Note that small icons on the pager give an indication about the current windows on the different desks.
|
|
|
|
|
O <emphasis>paxinador</emphasis> permite navegar entre os diferentes escritorios que empregue. Fíxese en que unhas iconas pequenas do paxinador dan unha indicación sobre as ventás que hai nos diferentes escritorios.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:57(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Clicking on the <emphasis>trash</emphasis> applet in the bottom panel will open the trash folder. Once open, you can view, restore, or delete items that you have placed into the trash.
|
|
|
|
|
Facendo clic no trebello <emphasis>cesto do lico</emphasis> no panel inferior abrirase o cartafol do lixo. Unha vez aberto pode ver, restaurar ou eliminar os elementos que foran enviados ao lixo.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:60(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Right-clicking the trash applet, and selecting <guilabel>Empty Trash</guilabel> will allow you to immediately delete items in the trash.
|
|
|
|
|
Facendo clic co botón dereito no trebello do lixo, e escollendo <guilabel>Baleirar o lixo</guilabel> permitelle eliminar inmediatamente os elementos do cesto do lixo
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:62(para)
|
|
|
19.
|
|
|
At first, the desktop will show you icons for your home directory, the filesystem, and the trash bin.
|
|
|
|
|
Ao principio, o escritorio amosa as iconas do directorio persoal, o sistema de ficheiros e o lixo.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:66(para)
|
|
|
20.
|
|
|
You may also configure the desktop to show minimized application icons instead of folders/file launchers. Refer to <xref linkend="minimized-application-icons"/>.
|
|
|
|
|
Tamén pode configurar o escritorio para mostrar iconas dos aplicativos minimizados en troques de iniciadores de cartafol/ficheiro. Consulte <xref linkend="minimized-application-icons"/>.
|
|
Translated and reviewed by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:70(para)
|
