Ubuntu
xubuntu-docs package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “newtoubuntu”
  3. Spanish (es)
  4. Browsing Spanish translation
10 of 142 results First • • • Last
10.
Next to the clock is a small area called the <emphasis>system tray</emphasis>. Some programs will show up as a small icon in the system tray while they are running in the background. The system tray is also used for informing you about updates to your system. If such an update becomes available, you will see a small speech bubble pop up giving you the necessary information to keep your system up to date and secure.
Al lado del reloj, hay un área llamada, <emphasis>Área de notificación</emphasis>. Algunos programas muestran un pequeño icono en el área e notificación mientras están funcionando en segundo plano. El área de notificaciones se usa para informar acerca de actualizaciones de su sistema. Si hay actualizaciones disponibles, se le mostrará una pequeña burbuja de diálogo dándole la información necesaria para tener su sistema actualizado y seguro.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:39(para)
10 of 142 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.