|
|
11.
|
|
|
Besides that, the top panel is quite empty. It has lots of additional room to add items besides the browser launcher. You may want to go ahead and <emphasis>add some custom items</emphasis> to it. Right-click on the panel, and choose <guimenuitem>Add New Item</guimenuitem>. Choose one of the many panel plugins available, or create a custom program launcher. The item will be permanently attached to your panel. Anything you add here will be reachable with just a single click, directly from your panel.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Abgesehen davon ist die obere Kontrollleiste ziemlich leer. Sie bietet viel Platz für weitere Programmverknüpfungen neben dem Browser Symbol. Vielleicht möchten Sie <emphasis>eigene Programmeverknüpfungen hinzufügen</emphasis>. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Kontrollleiste und wählen Sie <guimenuitem>Neue Programmverknüpfung hinzufügen</guimenuitem>. Wählen Sie eine der vielen verfügbaren Erweiterungen oder erstellen sie eine eigene Programmverknüpfung. Die Programmverknüpfung wird permanent in ihre Kontrollleiste eingefügt. Alles, was Sie hier einfügen, können Sie, mit einem Klick auf das entsprechende Symbol, direkt von der Kontrollleiste aus starten.
|
|
|
German
newtoubuntu in Ubuntu Jaunty package "xubuntu-docs"
by
Marsu
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:42(para)
|
|
|
12.
|
|
|
Bottom Panel
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Untere Leiste
|
|
|
German
newtoubuntu in Ubuntu Jaunty package "xubuntu-docs"
by
Marsu
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:47(title)
|
|
|
13.
|
|
|
This panel contains a show-desktop button, a tasklist, a pager, and a trash applet.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Diese Leiste beinhaltet einen Arbeitsplatz-anzeigen Knopf, eine Aufgabenliste und einen Mülleimer.
|
|
|
German
newtoubuntu in Ubuntu Jaunty package "xubuntu-docs"
by
Marsu
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:48(para)
|
|
|
14.
|
|
|
The <emphasis>show-desktop button</emphasis> will minimize all applications to clear your view onto the desktop. This is very helpful in case you are trying to access icons on the desktop and need to get all the windows out of the way.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Der Knopf <emphasis>Arbeitsplatz anzeigen</emphasis> minimiert alle Anwendungen und Fenster um Ihnen einen klaren Blick auf den Schreibtisch zu gewähren. Dies ist besonders hilfreich, wenn Sie Dateien oder Ordner auf dem Arbeitsplatz schnell benötigen.
|
|
|
German
newtoubuntu in Ubuntu Jaunty package "xubuntu-docs"
by
Marsu
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:51(para)
|
|
|
15.
|
|
|
The <emphasis>taskbar</emphasis> will have an entry for every window that is currently open. Use it to quickly change between running applications.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Die <emphasis>Aufgabenleiste</emphasis> zeigt einen Eintrag für jedes derzeit geöffnete Fenster. Benutzen sie diese, um schnell zwischen laufenden Programmen zu wechseln.
|
|
|
German
newtoubuntu in Ubuntu Jaunty package "xubuntu-docs"
by
Marsu
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:54(para)
|
|
|
16.
|
|
|
The <emphasis>pager</emphasis> allows you to navigate between the different desks you use. Note that small icons on the pager give an indication about the current windows on the different desks.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Der <emphasis>Pager</emphasis> erlaubt es Ihnen zwischen den verschiedenen Arbeitsplätzen zu wechseln, die sie benutzen. Die kleinen Symbole auf dem Pager informieren Sie über die Fenster auf den verschiedenen Arbeitsplätzen.
|
|
|
German
newtoubuntu in Ubuntu Jaunty package "xubuntu-docs"
by
Marcus Asshauer
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:57(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Clicking on the <emphasis>trash</emphasis> applet in the bottom panel will open the trash folder. Once open, you can view, restore, or delete items that you have placed into the trash.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Das Klicken auf die kleine <emphasis>Abfall</emphasis>-Anwendung in der oberen Leiste wird die Mülltonne öffnen. Einmal geöffnet, können Sie von Ihnen in die Mülltonne platzierte Dateien betrachten, wiederherstellen oder löschen.
|
|
|
German
newtoubuntu in Ubuntu Jaunty package "xubuntu-docs"
by
Marcus Asshauer
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:60(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Right-clicking the trash applet, and selecting <guilabel>Empty Trash</guilabel> will allow you to immediately delete items in the trash.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Das klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das kleine<guilabel>Mülltonne leeren</guilabel>-Programm ermöglicht Ihnen die in der Mülltonne enthaltenen Dateien sofort zu löschen.
|
|
|
German
newtoubuntu in Ubuntu Jaunty package "xubuntu-docs"
by
Marsu
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:62(para)
|
|
|
19.
|
|
|
At first, the desktop will show you icons for your home directory, the filesystem, and the trash bin.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Der Schreibtisch zeigt Ihnen zunächst Symbole für Ihr Stammverzeichnis, das Dateisystem sowie den Mülleimer an.
|
|
|
German
newtoubuntu in Ubuntu Jaunty package "xubuntu-docs"
by
Marsu
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:66(para)
|
|
|
20.
|
|
|
You may also configure the desktop to show minimized application icons instead of folders/file launchers. Refer to <xref linkend="minimized-application-icons"/>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sie können auch den Arbeitsplatz so konfigurieren, dass minimierte Symbole anstelle von Ordner/Datei-Startern angezeigt werden. Siehe <xref linkend="minimized-application-icons"/>.
|
|
|
German
newtoubuntu in Ubuntu Jaunty package "xubuntu-docs"
by
Marsu
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:70(para)
|
