|
|
49.
|
|
|
Such messages are often received from total strangers. However, sometimes an email may appear to be from someone you know, when really it is not. This is because it is possible to include a fake sender email address in emails.
|
|
|
|
|
Taka sporočila so pogosto poslana od popolnih neznancev. Ampak, včasih pa se lahko prikaže elektronsko sporočilo od znanca, katerega pa pravzaprav on ni sploh poslal. To je zaradi tega, ker je mogoče ponarediti pošiljatelja v elektronskih pošti.
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:152(para)
|
|
|
50.
|
|
|
Unwanted (unsolicited) mail tends to fall in to one of several categories:
|
|
|
|
|
Nezaželena elektronska sporočila včasih padejo v eno od naslednjih kategorij:
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:153(para)
|
|
|
51.
|
|
|
Spam (junk) email, where people offer unwanted services and products
|
|
|
|
|
Nezaželena pošta, kjer ljudje ponujajo nezaželene storitve in proizvode
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:155(para)
|
|
|
52.
|
|
|
Scam emails, where people pretend to ask for help in exchange for large sums of money
|
|
|
|
|
Vsiljena pošta,kjer se ljudje pretvarjajo, da zaprosijo za pomoč v zameno za večje vsote denarja
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:156(para)
|
|
|
53.
|
|
|
Phishing email, where the message appears to be from a bank or other online service, asking you to enter your personal and financial details, or passwords.
|
|
|
|
|
Pošta lažnega predstavljanja, kjer sporočilo izgleda, kot da bi bilo od banke ali drugih spletnih storitev in vas sprašuje, da vnesete vaše osebne in finančne podrobnosti ali gesla.
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:157(para)
|
|
|
54.
|
|
|
Below are some tips for keeping safe online:
|
|
|
|
|
Spodaj je nekaj nasvetov, kako biti varni na spletu:
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:160(para)
|
|
|
55.
|
|
|
You should never reply to unsolicited mail, or even click on the links in the mail. Doing so usually results in more junk mail being sent to you.
|
|
|
|
|
Nikoli ne odgovarjajte na nezaželeno pošto in ne klikajte povezav v tej pošti. S takim početjem bi dobili še več nezaželene pošte v vaš nabiralnik.
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:163(para)
|
|
|
56.
|
|
|
Never click on links in emails which lead to websites asking for your password or similar. It is possible for the text of the link to give one address, when really it opens up another (possibly dangerous) address. Instead, type the link into your web browser yourself and proceed from there.
|
|
|
|
|
Nikoli ne klikajte povezav v elektronski pošti, katere vodijo na spletne strani, kjer vas sprašujejo za vaše geslo ali podobno. Možno je, da je naslov povezave eden, dejansko pa odpre drug (morebiti nevaren) naslov. Raje vtipkajte naslov povezave v vaš spletni brskalnik in nadaljujte od tam.
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:164(para)
|
|
|
57.
|
|
|
If a website asks for your financial details, ensure that it is secure. In the <application>Firefox Web browser</application>, secure websites have a <emphasis>yellow</emphasis> address bar with a padlock icon to the right of the address. Click on the padlock to read more information about the security of the website.
|
|
|
|
|
Če vas spletna stran vpraša po vaših finančnih podrobnostih, poskrbite da je varna. V <application>Firefox spletnem brskalniku</application>, varne spletne strani imajo <emphasis>rumeno</emphasis> naslovno vrstico z ikono ključavnice na desni strani naslova. Kliknite na ključavnico, da bi prebrali več o varnosti spletne strani.
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:165(para)
|
|
|
58.
|
|
|
Only download and run software from sources that you trust. By default, you can only download software directly from Xubuntu.
|
|
|
|
|
Prenašajte in zaženite samo programsko opremo od virov, katerim verjamete. Privzeto lahko prenašate programsko opremo samo neposredno od Xubunta.
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:166(para)
|
