Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
514 of 76 results
5.
Click <guilabel>Unlock</guilabel>.
Kliknite <guilabel>Odkleni</guilabel>.
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in keeping-safe/C/keeping-safe.xml:23(para)
6.
You will be prompted for your password.
Vprašani boste za vaše geslo.
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in keeping-safe/C/keeping-safe.xml:24(para) keeping-safe/C/keeping-safe.xml:38(para)
7.
Click on your username.
Kliknite na vaše uporabniško ime.
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in keeping-safe/C/keeping-safe.xml:25(para)
8.
Click <guilabel>Properties</guilabel>.
Kliknite <guilabel>Lastnosti</guilabel>.
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in keeping-safe/C/keeping-safe.xml:26(para)
9.
Enter your new password into the <guilabel>Password</guilabel> field.
Vpišite vaše novo geslo v <guilabel>Geslo</guilabel> polje.
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in keeping-safe/C/keeping-safe.xml:27(para)
10.
Click <guilabel>Close</guilabel>.
Kliknite <guilabel>Zapri</guilabel>.
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in keeping-safe/C/keeping-safe.xml:28(para)
11.
It is possible to automatically login to Xubuntu.
Možna je samodejna prijava v Xubuntu.
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in keeping-safe/C/keeping-safe.xml:30(para)
12.
Automatic login is highly discouraged because it provides less security for your system. Also take care when in the Login Settings application as there are options which may prevent Xubuntu from logging in or starting properly.
Samodejna prijava je močno odsvetovana, zaradi zmanjšane varnosti vašega sistema. Bodite pažljivi, ko ste v Nastavitvah prijavnega okna, ker so tam možnosti, katere lahko preprečijo Xubuntu prijavo in pravilen zagon.
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in keeping-safe/C/keeping-safe.xml:32(para)
13.
Open <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Settings</guisubmenu><guimenuitem>Login Window</guimenuitem></menuchoice>.
Odprite <menuchoice><guimenu>Aplikacije</guimenu><guisubmenu>Nastavitve</guisubmenu><guimenuitem>Prijavno okno</guimenuitem></menuchoice>.
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in keeping-safe/C/keeping-safe.xml:37(para)
14.
Click <guilabel>Security</guilabel>.
Kliknite <guilabel>Varnost</guilabel>.
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in keeping-safe/C/keeping-safe.xml:39(para)
514 of 76 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dražen Matešić, rokkralj.