|
|
22.
|
|
|
See the <ulink url="http://library.gnome.org/users/users-admin/stable/tool-introduction.html">Users Administration Tool manual</ulink> for more information on setting up user accounts.
|
|
|
|
|
Poglejte si <ulink url="http://library.gnome.org/users/users-admin/stable/tool-introduction.html">priročnik Uporabniško Administrativnega orodja</ulink> za več informacij o nastavitvah za uporabniške račune.
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:62(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Keep your software up to date
|
|
|
|
|
Poskrbite da bo vaša programska oprema posodobljena
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:67(title)
|
|
|
24.
|
|
|
Xubuntu developers often issue updates to the Xubuntu software. These updates may improve security or fix other problems.
|
|
|
|
|
Xubuntu razvijalci pogosto objavljajo posodobitve za Xubuntu programsko opremo. Te posodobitve lahko poboljšajo vašo varnost ali odpravijo druge težave.
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:68(para)
|
|
|
25.
|
|
|
When updates are available, the update icon (an orange star) appears in the panel, usually near the top right of the screen. To install updates you must be an <link linkend="administrative"><application>administrator</application></link> and the computer must be connected to the Internet.
|
|
|
|
|
Ko so posodobitve na voljo, posodobitvena ikona (oranžna zvezda) se pojavi na pultu, ponavadi blizu zgornjega desnega roba zaslona. Da bi namestili posodobitve morate biti <link linkend="administrative"><application>administrator</application></link> in vaš računalnik mora biti povezan z Internetom.
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:72(para)
|
|
|
26.
|
|
|
Click the update icon, and enter your password when asked.
|
|
|
|
|
Kliknite na posodobitveno ikono in vpišite vaše geslo ko ste vprašani.
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:80(para)
|
|
|
27.
|
|
|
In the Update Manager window, click <guibutton>Install Updates</guibutton>.
|
|
|
|
|
V oknu Upravljalca Posodobitev kliknite <guibutton>Namesti posodobitve</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:85(para)
|
|
|
28.
|
|
|
The update process may take a while if many updates need to be installed.
|
|
|
|
|
Posodobitveni postopek lahko vzame nekaj časa, če je potrebno dosti posodobitev namestiti.
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:91(para)
|
|
|
29.
|
|
|
If a pair of blue arrows appears in the panel when the updates have finished, you need to restart the computer to complete the installation.
|
|
|
|
|
Če se pojavi par plavih puščic na pultu, po tem ko namestite posodobitve, morate ponovno zagnati računalnik, da bi dokončali namestitev.
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:92(para)
|
|
|
30.
|
|
|
To check for updates yourself, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Ubuntu Update Manager</guimenuitem></menuchoice> and press <guibutton>Check</guibutton>.
|
|
|
|
|
Če želite sami preveriti za posodobitve, izberite <menuchoice><guimenu>Aplikacije</guimenu><guisubmenu>Sistem</guisubmenu><guimenuitem>Ubuntu Upravljalnik Posodobitev</guimenuitem></menuchoice> in pritisnite <guibutton>Preveri</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:97(para)
|
|
|
31.
|
|
|
To change how often Xubuntu checks for updates, or to set updates to install or download automatically, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Software Sources</guimenuitem></menuchoice>, and then <guilabel>Updates</guilabel>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:98(para)
|
