|
|
16.
|
|
|
Choose a <guilabel>Username</guilabel> from the drop down list to login as.
|
|
|
|
|
Izberite <guilabel>Uporabniško ime</guilabel> za prijavo iz spustnega seznama.
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:41(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Click <guibutton>Close</guibutton>.
|
|
|
|
|
Kliknite <guibutton>Zapri</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:42(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Changes will be applied on re-boot.
|
|
|
|
|
Spremembe bodo uporabljene po ponovnem zagonu.
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:43(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Give a separate user account to each person
|
|
|
|
|
Ustvarite ločen uporabniški račun za vsako osebo
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:47(title)
|
|
|
20.
|
|
|
When Xubuntu is installed, it is set up for a single person to use. If more than one person will use the computer, it is best for each person to have their own user account. This way they can have separate settings, documents, and other files. If necessary, files can also be protected from being viewed or changed by non-administrators.
|
|
|
|
|
Ko je Xubuntu nameščen, je nastavljen za uporabo ene osebe. Če bo več kot ena oseba uporabljala računalnik, je najboljše, da ima vsaka oseba ločen uporabniški račun. Tako bodo imeli ločene nastavitve, dokumente in druge datoteke. Če je potrebno, se lahko datoteke zaščitijo in se tako prepreči gledanje ali spreminjanje s strani nepooblaščenih uporabnikov.
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:48(para)
|
|
|
21.
|
|
|
To set up user accounts, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Users and Groups</guimenuitem></menuchoice>. You must be an <link linkend="administrative"><application>administrator</application></link> to do this.
|
|
|
|
|
Če želite ustvariti uporabniške račune izberite <menuchoice><guimenu>Aplikacije</guimenu><guisubmenu>Sistem</guisubmenu><guimenuitem>Uporabniki in skupine</guimenuitem></menuchoice>. Morate biti <link linkend="administrative"><application>administrator</application></link> da bi to naredili.
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:56(para)
|
|
|
22.
|
|
|
See the <ulink url="http://library.gnome.org/users/users-admin/stable/tool-introduction.html">Users Administration Tool manual</ulink> for more information on setting up user accounts.
|
|
|
|
|
Poglejte si <ulink url="http://library.gnome.org/users/users-admin/stable/tool-introduction.html">priročnik Uporabniško Administrativnega orodja</ulink> za več informacij o nastavitvah za uporabniške račune.
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:62(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Keep your software up to date
|
|
|
|
|
Poskrbite da bo vaša programska oprema posodobljena
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:67(title)
|
|
|
24.
|
|
|
Xubuntu developers often issue updates to the Xubuntu software. These updates may improve security or fix other problems.
|
|
|
|
|
Xubuntu razvijalci pogosto objavljajo posodobitve za Xubuntu programsko opremo. Te posodobitve lahko poboljšajo vašo varnost ali odpravijo druge težave.
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:68(para)
|
|
|
25.
|
|
|
When updates are available, the update icon (an orange star) appears in the panel, usually near the top right of the screen. To install updates you must be an <link linkend="administrative"><application>administrator</application></link> and the computer must be connected to the Internet.
|
|
|
|
|
Ko so posodobitve na voljo, posodobitvena ikona (oranžna zvezda) se pojavi na pultu, ponavadi blizu zgornjega desnega roba zaslona. Da bi namestili posodobitve morate biti <link linkend="administrative"><application>administrator</application></link> in vaš računalnik mora biti povezan z Internetom.
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:72(para)
|
