|
|
11.
|
|
|
It is possible to automatically login to Xubuntu.
|
|
|
|
|
Есть возможность автоматического входа в Xubuntu.
|
|
Translated by
Vetal
|
|
Reviewed by
Pavel Belyaev
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:30(para)
|
|
|
12.
|
|
|
Automatic login is highly discouraged because it provides less security for your system. Also take care when in the Login Settings application as there are options which may prevent Xubuntu from logging in or starting properly.
|
|
|
|
|
Автоматический вхд в систему крайне не рекомендуется, поскольку обеспечивает наименьшую степень защиты от несанкционированного доступа к компьютеру. Также, будьте внимательны при использовании настроек входа в систему, поскольку существуют опции, препятствующие правильному входу или функционированию Xubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Belyaev
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:32(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Open <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Settings</guisubmenu><guimenuitem>Login Window</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Откройте <menuchoice><guimenu>Приложения</guimenu><guisubmenu>Настройка</guisubmenu><guimenuitem>Окно входа в систему</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated by
Vetal
|
|
Reviewed by
Pavel Belyaev
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:37(para)
|
|
|
14.
|
|
|
Click <guilabel>Security</guilabel>.
|
|
|
|
|
Нажмите кнопку <guilabel>Безопасность</guilabel>.
|
|
Translated by
Vetal
|
|
Reviewed by
Pavel Belyaev
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:39(para)
|
|
|
15.
|
|
|
Tick <guilabel>Enable Automatic Login</guilabel>.
|
|
|
|
|
Поставьте галочку рядом с <guilabel>Разрешить автоматический вход в систему</guilabel>.
|
|
Translated by
Vetal
|
|
Reviewed by
Pavel Belyaev
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:40(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Choose a <guilabel>Username</guilabel> from the drop down list to login as.
|
|
|
|
|
Выберите <guilabel>Имя пользователя</ guilabel> из выпадающего списка в качестве логина.
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Belyaev
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:41(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Click <guibutton>Close</guibutton>.
|
|
|
|
|
Нажмите кнопку <guibutton>Закрыть</guibutton>.
|
|
Translated by
Vetal
|
|
Reviewed by
Pavel Belyaev
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:42(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Changes will be applied on re-boot.
|
|
|
|
|
Изменения будут применены после перезагрузки.
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Belyaev
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:43(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Give a separate user account to each person
|
|
|
|
|
Создайте отдельную учётную запись для каждого пользователя
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Belyaev
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:47(title)
|
|
|
20.
|
|
|
When Xubuntu is installed, it is set up for a single person to use. If more than one person will use the computer, it is best for each person to have their own user account. This way they can have separate settings, documents, and other files. If necessary, files can also be protected from being viewed or changed by non-administrators.
|
|
|
|
|
Сразу после установки Xubuntu настроена для использования одним человеком. Если компьютер будет использоваться большим количеством людей, то будет лучше, если каждый пользователь будет иметь собственную учетную запись. Таким образом будет обеспечено раздельное хранение настроек, документов и прочих файлов. При необходимости файлы могут быть защищены от просмотра и изменения не-администраторами.
|
|
Translated by
567765
|
|
Reviewed by
Pavel Belyaev
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:48(para)
|
