Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
3137 of 37 results
36.
To unlock the screen, move the mouse or press a key. Then, type your password and either press the <keycap>Enter</keycap> key or press the <guibutton>Unlock</guibutton> button.
(no translation yet)
Located in keeping-safe/C/keeping-safe.xml:119(para)
37.
If more than one person has a user account on your computer and the screen is locked, other users can press the <guibutton>Switch user...</guibutton> button to use the computer, even while the screen is locked. They will be unable to access your currently-open work, and you will be able to switch back to your locked session when they have finished using the computer.
(no translation yet)
Located in keeping-safe/C/keeping-safe.xml:120(para)
40.
<ulink url="apt:firestarter">Install the <application>firestarter</application> package</ulink> from the <quote>Universe</quote> repository.
(no translation yet)
Located in keeping-safe/C/keeping-safe.xml:127(para)
46.
More advanced users may wish to use the UFW firewall, which is installed by default. See the <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/Uncomplicated_Firewall_ufw">UFW community documentation</ulink> on the Ubuntu wiki for more information.
(no translation yet)
Located in keeping-safe/C/keeping-safe.xml:146(para)
58.
Only download and run software from sources that you trust. By default, you can only download software directly from Xubuntu.
(no translation yet)
Located in keeping-safe/C/keeping-safe.xml:166(para)
67.
<ulink url="apt:hubackup">Install the <application>hubackup</application> package</ulink> from the <quote>Universe</quote> repository.
(no translation yet)
Located in keeping-safe/C/keeping-safe.xml:185(para)
71.
To restore a backup made with <application>HUBackup</application>, press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Home User Restore</guimenuitem></menuchoice> and follow the instructions on-screen.
(no translation yet)
Located in keeping-safe/C/keeping-safe.xml:198(para)
3137 of 37 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CMasami, Ichiro Yanagida.