|
|
71.
|
|
|
To restore a backup made with <application>HUBackup</application>, press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Home User Restore</guimenuitem></menuchoice> and follow the instructions on-screen.
|
|
|
|
|
Para restaurar unha copia de seguranza realizada con <application>HUBackup</application>, prema en <menuchoice><guimenu>Aplicativos</guimenu><guisubmenu>Sistema</guisubmenu><guimenuitem>Restaurar Home do usuario</guimenuitem></menuchoice> e siga as instrucciones da pantalla.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:198(para)
|
|
|
72.
|
|
|
Some general advice on how to keep good back-ups is given below:
|
|
|
|
|
Velaquí algúns consellos xerais acerca de como gardar boas copias de seguranza:
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:200(para)
|
|
|
73.
|
|
|
Back-up on a regular basis
|
|
|
|
|
Faga copias de seguranza regularmente
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:202(para)
|
|
|
74.
|
|
|
Always test your back-ups after you make them, to ensure that they have been made correctly
|
|
|
|
|
Comprobe sempre as súas copias de seguranza cando as faga para asegurarse de que se crearon correctamente
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:203(para)
|
|
|
75.
|
|
|
Label your back-ups clearly, and keep them in a safe place
|
|
|
|
|
Etiquete as súas copias de seguranza con claridade e mantéñaas nun lugar seguro
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:204(para)
|
|
|
76.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:0(None)
|
