|
|
11.
|
|
|
It is possible to automatically login to Xubuntu.
|
|
|
|
|
Il est possible de se connecter automatiquement à Xubuntu.
|
|
Translated by
Steve Dodier-Lazaro
|
|
Reviewed by
Damien H
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:30(para)
|
|
|
12.
|
|
|
Automatic login is highly discouraged because it provides less security for your system. Also take care when in the Login Settings application as there are options which may prevent Xubuntu from logging in or starting properly.
|
|
|
|
|
La connexion automatique est fortement déconseillée, car elle diminue le niveau de sécurité de votre système. De plus, soyez prudent(e) lorsque vous modifiez les paramètres de la fenêtre de connexion, car certaines options peuvent empêcher Xubuntu de vous connecter ou de se lancer correctement.
|
|
Translated and reviewed by
Damien H
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:32(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Open <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Settings</guisubmenu><guimenuitem>Login Window</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Ouvrez <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Paramètres</guisubmenu><guimenuitem>Fenêtre de connexion</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Sébastien Besson
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:37(para)
|
|
|
14.
|
|
|
Click <guilabel>Security</guilabel>.
|
|
|
|
|
Cliquez sur <guilabel>Sécurité</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:39(para)
|
|
|
15.
|
|
|
Tick <guilabel>Enable Automatic Login</guilabel>.
|
|
|
|
|
Cochez <guilabel>Activer la Connexion automatique</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:40(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Choose a <guilabel>Username</guilabel> from the drop down list to login as.
|
|
|
|
|
Choisissez un <guilabel>Nom d'utilisateur</guilabel> à connecter depuis la liste déroulante.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:41(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Click <guibutton>Close</guibutton>.
|
|
|
|
|
Cliquez sur <guibutton>Fermer</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:42(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Changes will be applied on re-boot.
|
|
|
|
|
Les changements seront appliquées au redémarrage.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:43(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Give a separate user account to each person
|
|
|
|
|
Attribuer un compte utilisateur distinct à chaque personne
|
|
Translated and reviewed by
Damien H
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:47(title)
|
|
|
20.
|
|
|
When Xubuntu is installed, it is set up for a single person to use. If more than one person will use the computer, it is best for each person to have their own user account. This way they can have separate settings, documents, and other files. If necessary, files can also be protected from being viewed or changed by non-administrators.
|
|
|
|
|
Lorsque Xubuntu est installé, il est configuré pour qu'une seule personne l'utilise. Si plus d'une personne utilisera l'ordinateur, il vaut mieux que chacune dispose de son propre compte utilisateur. De cette manière, elles disposeront de paramètres personnalisés, et de leurs propres documents et fichiers. Si nécessaire, elles pourront aussi protéger l'accès à leurs fichiers pour empêcher des non-administrateurs de les consulter.
|
|
Translated by
Steve Dodier-Lazaro
|
|
Reviewed by
Damien H
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:48(para)
|
