Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1120 of 418 results
11.
Left click the Network Manager icon in the system tray.
(no translation yet)
Suggestions:
Venstreklikk på nettverksbehandlerikonet i systemstatusfeltet.
Norwegian Bokmal internet in Ubuntu Jaunty package "xubuntu-docs" by Mikael Strand
Located in internet/C/wireless.xml:35(para)
12.
Click<guilabel>Connect to Hidden Wireless Network</guilabel>
(no translation yet)
Suggestions:
Klikk på<guilabel>Koble til skjulte trådløse nettverk</guilabel>
Norwegian Bokmal internet in Ubuntu Jaunty package "xubuntu-docs" by Kjetil Birkeland Moe
Located in internet/C/wireless.xml:36(para)
13.
In the network name text box enter the ESSID you are connecting to.
(no translation yet)
Suggestions:
Skriv inn ESSIDen du kobler til i tekstboksen nettverksnavn.
Norwegian Bokmal internet in Ubuntu Jaunty package "xubuntu-docs" by Kjetil Birkeland Moe
Located in internet/C/wireless.xml:37(para)
14.
Select the type of security used from the drop down list.
(no translation yet)
Suggestions:
Velg sikkerhetsmåten som er brukt fra nedtrekkslisten.
Norwegian Bokmal internet in Ubuntu Jaunty package "xubuntu-docs" by Kjetil Birkeland Moe
Located in internet/C/wireless.xml:38(para)
15.
Change or disable a wireless network
(no translation yet)
Suggestions:
Endre eller deaktiver et trådløst nettverk
Norwegian Bokmal internet in Ubuntu Jaunty package "xubuntu-docs" by Mikael Strand
Located in internet/C/wireless.xml:44(title)
16.
Connecting to another wireless network
(no translation yet)
Suggestions:
Kobler til et annet trådløst nettverk
Norwegian Bokmal internet in Ubuntu Jaunty package "xubuntu-docs" by Mikael Strand
Located in internet/C/wireless.xml:46(title)
17.
Disabling wireless connections
(no translation yet)
Suggestions:
Deaktiverer trådløse tilkoblinger
Norwegian Bokmal internet in Ubuntu Jaunty package "xubuntu-docs" by Mikael Strand
Located in internet/C/wireless.xml:56(title)
18.
Right click the Network Manager icon in the system tray.
(no translation yet)
Suggestions:
Høyreklikk i nettverksbehandlerikonet i systemstatusfeltet.
Norwegian Bokmal internet in Ubuntu Jaunty package "xubuntu-docs" by Kjetil Birkeland Moe
Located in internet/C/wireless.xml:58(para)
19.
Click <guilabel>Enable Wireless</guilabel> removing the check mark.
(no translation yet)
Suggestions:
Klikk <guilabel>Slå på trådløs</guilabel> for å fjerne avkrysningen.
Norwegian Bokmal internet in Ubuntu Jaunty package "xubuntu-docs" by Kjetil Birkeland Moe
Located in internet/C/wireless.xml:59(para)
20.
Wireless troubleshooting
(no translation yet)
Suggestions:
Trådløs feilsøking
Norwegian Bokmal internet in Ubuntu Jaunty package "xubuntu-docs" by Kjetil Birkeland Moe
Located in internet/C/wireless.xml:65(title) internet/C/troubleshooting.xml:71(title)
1120 of 418 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland.