Ubuntu
xubuntu-docs package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “internet”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
334 → 343 of 418 results First • • • Last
334.
DHCP connections (where settings are concfigured by your router) are automatically configured. Wired network connections are selected as default when connected.
Les connexions DHCP (pour lesquelles les paramètres sont définis par votre routeur) sont configurées automatiquement. Les connexions réseau filaires sont sélectionnées par défaut quand elles sont connectées.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in internet/C/connecting.xml:22(para)
335.
DHCP Connections
Connexions DHCP
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in internet/C/connecting.xml:25(title)
336.
Most routers use DHCP to allocate IP addresses.
La plupart des routeurs utilisent DHCP pour allouer les adresses IP.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in internet/C/connecting.xml:26(para)
337.
Click the NetworkManager icon in the system notification area.
Cliquez sur l'icône de NetworkManager dans la zone de notification.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in internet/C/connecting.xml:28(para)
338.
Under <guilabel>Wired Network</guilabel> click the <guilabel>Radio Button</guilabel> next to the network you want to connect to.
Sous <guilabel>Réseau filaire</guilabel>, cliquez sur le <guilabel>bouton radio</guilabel> à côté du réseau auquel vous voulez vous connecter.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in internet/C/connecting.xml:29(para)
339.
Static Connections
Connexions statiques
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in internet/C/connecting.xml:34(title)
340.
If you don't use DHCP then you can configure a static connection.
Si vous n'utilisez pas DHCP, alors vous pouvez configurer une connexion statique.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in internet/C/connecting.xml:35(para)
341.
Right click the NetworkManager icon in the system notification area.
Cliquez avec le bouton droit sur l'icône de NetworkManager dans la zone de notification.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in internet/C/connecting.xml:37(para)
342.
Click <guilabel>Edit Connections</guilabel>.
Cliquez sur <guilabel>Modification des connexions</guilabel>.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in internet/C/connecting.xml:38(para)
343.
Click the <guilabel>Wired</guilabel> tab.
Cliquez sur l'onglet <guilabel>Filaire</guilabel>.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in internet/C/connecting.xml:39(para)
334 → 343 of 418 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Hen, Antoine Chauvet, BRUCELLA, Bruno, Christophe Herot, Emmanuel Sunyer, Fab, Fabien Chaufournier, Fontaine Peter, FrancoisPont, FredBezies, Ganymedee, Geoffrey, Gio, Gérard Duteil, Hiero, Immunoman, José Gonçalves, Laurent, Marc Hebrard, Mathieu Pasquet, Maxime7101, NSV, Nicolas Borboën, Nicolas DERIVE, Nicolas Réau, Pascal Lapalme, Philippe RICHARD, Pierre Slamich, Romain, Simon, Sylvain Lasnier, Sébastien Besson, Wassim Derguech, belbeoch, hardball, mavosaure, maxubuntu, mimilus.