Ubuntu
xubuntu-docs package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “internet”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
324 → 333 of 418 results First • • • Last
324.
You will be prompted for a password if necessary.
Il vous sera demandé un mot de passe si nécessaire.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in internet/C/connecttoserver.xml:59(para) internet/C/connecttoserver.xml:72(para)
325.
WebDAV (HTTP)
WebDAV (HTTP)
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in internet/C/connecttoserver.xml:64(title)
326.
From <guilabel>Service Type</guilabel> choose <guilabel>WebDAV (HTTP)</guilabel>.
Pour <guilabel>Type de service</guilabel>, choisissez <guilabel>WebDAV (HTTP)</guilabel>.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in internet/C/connecttoserver.xml:68(para)
327.
Enter <guilabel>Port</guilabel> and <guilabel>Folder</guilabel> and <guilabel>Username</guilabel> if you need to, this is optional.
Saisissez le <guilabel>Port</guilabel>, le <guilabel>Dossier</guilabel> et le <guilabel>Nom d'utilisateur</guilabel>, si nécessaire. Ceci est optionnel.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in internet/C/connecttoserver.xml:70(para)
328.
Custom
Emplacement personalisé
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in internet/C/connecttoserver.xml:77(title)
329.
From <guilabel>Service Type</guilabel> choose <guilabel>Custom Location</guilabel>.
Pour <guilabel>Type de service</guilabel>, choisissez <guilabel>Emplacement personnalisé</guilabel>.
Translated and reviewed by Sébastien Besson
Located in internet/C/connecttoserver.xml:81(para)
330.
Enter the server address in <guilabel>Location (URI)</guilabel>.
Saisissez l'adresse du serveur dans <guilabel>Emplacement (URI)</guilabel>.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in internet/C/connecttoserver.xml:82(para)
331.
Connecting
Connexion en cours
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in internet/C/connecting.xml:16(title) internet/C/basics.xml:19(title)
332.
NetworkManager manages wired, wireless, mobile broadband, vpn and dsl connections. It does not currently support dialup modem connections but there is help available in <xref linkend="modem"/>.
NetworkManager gère vos connexions filaires, sans fil, mobile large bande, VPN et DSL. Il ne prend pas en charge pour le moment les connexions commutées par modem mais de l'aide est disponible à ce sujet dans <xref linkend="modem"/>.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in internet/C/connecting.xml:17(para)
333.
Wired (LAN)
Filaire (LAN)
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in internet/C/connecting.xml:21(title) internet/C/basics.xml:23(title)
324 → 333 of 418 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Hen, Antoine Chauvet, BRUCELLA, Bruno, Christophe Herot, Emmanuel Sunyer, Fab, Fabien Chaufournier, Fontaine Peter, FrancoisPont, FredBezies, Ganymedee, Geoffrey, Gio, Gérard Duteil, Hiero, Immunoman, José Gonçalves, Laurent, Marc Hebrard, Mathieu Pasquet, Maxime7101, NSV, Nicolas Borboën, Nicolas DERIVE, Nicolas Réau, Pascal Lapalme, Philippe RICHARD, Pierre Slamich, Romain, Simon, Sylvain Lasnier, Sébastien Besson, Wassim Derguech, belbeoch, hardball, mavosaure, maxubuntu, mimilus.