Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1120 of 172 results
11.
Some computers may not have any devices which can use restricted drivers, either because all of the devices are fully supported by unrestricted drivers or because no restricted drivers are yet available for the device.
(no translation yet)
Located in hardware/C/hardware.xml:32(para)
12.
Restricted drivers are often maintained by the hardware manufacturer, and so cannot be modified by Xubuntu developers if there is a problem.
(no translation yet)
Located in hardware/C/hardware.xml:34(para)
13.
Enabling a restricted driver
Включение проприетарного драйвера
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in hardware/C/hardware.xml:38(title)
14.
To use a restricted driver for a device:
Для использования проприетарного драйвера с устройством:
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in hardware/C/hardware.xml:39(para)
15.
Press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Hardware Drivers</guimenuitem></menuchoice>
(no translation yet)
Located in hardware/C/hardware.xml:42(para) hardware/C/hardware.xml:63(para)
16.
Find the driver which you would like to enable and check the box in the <guilabel>Enabled</guilabel> column, next to its name
Найдите драйвер, который вы хотели бы включить, и поставьте галочку в позиции <guilabel>Включен</guilabel> рядом с его названием
Translated and reviewed by Alexey Ermakov
Located in hardware/C/hardware.xml:45(para)
17.
You will be asked to confirm that you want to enable the driver. Press <guibutton>Enable Driver</guibutton>
Вас попросят подтвердить включение драйвера. Нажмите <guibutton> Включить драйвер</guibutton>
Translated and reviewed by Alexey Ermakov
Located in hardware/C/hardware.xml:48(para)
18.
The restricted driver may have to be downloaded and installed
Вероятно вам будет нужно загрузить и установить проприетарный драйвер
Translated and reviewed by Alexey Ermakov
Located in hardware/C/hardware.xml:51(para)
19.
You may need to restart your computer to finish enabling the driver
Возможно вам потребуется перезагрузить компьютер для окончания установки драйвера
Translated and reviewed by Alexey Ermakov
Located in hardware/C/hardware.xml:54(para)
20.
Disabling a restricted driver
Отключение проприетарного драйвера
Translated and reviewed by Alexey Ermakov
Located in hardware/C/hardware.xml:59(title)
1120 of 172 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey Ermakov, Dmitri Morozov, Sergey Sedov.